Gerba Charles P, Kennedy Denise
Department of Soil, Water and Environmental Science, University of Arizona, Tucson, AZ 85721-0038, USA.
Appl Environ Microbiol. 2007 Jul;73(14):4425-8. doi: 10.1128/AEM.00688-07. Epub 2007 May 25.
This study was conducted to determine whether enteric viruses (adenovirus, rotavirus, and hepatitis A virus) added to cotton cloth swatches survive the wash cycle, the rinse cycle, and a 28-min permanent press drying cycle as commonly practiced in households in the United States. Detergent with and without bleach (sodium hypochlorite) was added to washing machines containing sterile and virus-inoculated 58-cm2 swatches, 3.2 kg of cotton T-shirts and underwear, and a soiled pillowcase designed to simulate the conditions (pH, organic load, etc.) encountered in soiled laundry. The most important factors for the reduction of virus in laundry were passage through the drying cycle and the addition of sodium hypochlorite. Washing with detergent alone was not found to be effective for the removal or inactivation of enteric viruses, as significant concentrations of virus were found on the swatches (reductions of 92 to 99%). It was also demonstrated that viruses are readily transferred from contaminated cloths to uncontaminated clothes. The use of sodium hypochlorite reduced the number of infectious viruses on the swatches after washing and drying by at least 99.99%. Laundering practices in common use in the United States do not eliminate enteric and respiratory viruses from clothes. The use of bleach can further reduce the numbers of enteric viruses in laundry.
本研究旨在确定添加到棉布样本上的肠道病毒(腺病毒、轮状病毒和甲型肝炎病毒)在美国家庭常见的洗涤周期、漂洗周期和28分钟的免熨烫烘干周期后是否仍能存活。将含漂白剂(次氯酸钠)和不含漂白剂的洗涤剂添加到装有无菌和接种病毒的58平方厘米样本、3.2千克棉质T恤和内衣以及一个脏污枕套的洗衣机中,这些物品旨在模拟脏污衣物所遇到的条件(pH值、有机负荷等)。洗衣过程中减少病毒数量的最重要因素是经过烘干周期和添加次氯酸钠。仅用洗涤剂洗涤对于去除或灭活肠道病毒无效,因为在样本上发现了大量病毒(减少了92%至99%)。研究还表明,病毒很容易从受污染的衣物转移到未受污染的衣物上。使用次氯酸钠可使洗涤和烘干后样本上的感染性病毒数量减少至少99.99%。美国常用的洗衣方法无法从衣物上消除肠道和呼吸道病毒。使用漂白剂可进一步减少衣物上肠道病毒的数量。