SELKON J B, SUBBAIAH T V, BHATIA A L, RADHAKRISHNA S, MITCHISON D A
Bull World Health Organ. 1960;23(4-5):599-611.
In a comparison of home and sanatorium treatment for tuberculous patients in India, pretreatment cultures of tubercle bacilli showed a higher average level of resistance to p-aminosalicyclic acid (PAS) than pretreatment cultures from a representative sample of patients in Great Britain. The investigation described in the present paper was therefore undertaken to find out the nature of the difference in the PAS sensitivity of cultures from Indian and British patients. In this investigation, carried out jointly at the Tuberculosis Chemotherapy Centre, Madras, and the Postgraduate Medical School of London, sputum specimens from 147 Indian and 93 British patients were cultured and subjected to sensitivity tests. The tests were set up on slopes containing various concentrations of PAS and inoculated with 10(5) viable units of the cultures, and the minimal concentrations of PAS inhibiting the growth of 20, 50 and 100 colonies were determined. According to the 20-colony end-point-the one commonly used in routine sensitivity tests-the Indian strains were significantly more resistant than the British strains. This difference in sensitivity was not apparent, however, in either the 50-colony or the 100-colony results. The presence of a small proportion of resistant organisms was found to be a general characteristic of the Indian strains, but did not appear to be related to any special tendency for the patient to fail to respond to treatment with PAS. Since a chance increase in the inoculum size might well affect the 20-colony results, the authors recommend a tenfold decrease in the size of the inoculum used in routine PAS-sensitivity tests on Indian patients.
在印度对肺结核患者进行家庭治疗与疗养院治疗的比较中,结核杆菌的治疗前培养物显示出对对氨基水杨酸(PAS)的平均耐药水平高于来自英国患者代表性样本的治疗前培养物。因此,开展了本文所述的调查,以查明印度和英国患者培养物对PAS敏感性差异的性质。在这项由马德拉斯结核病化疗中心和伦敦研究生医学院联合开展的调查中,对147名印度患者和93名英国患者的痰液标本进行培养并进行敏感性测试。测试在含有不同浓度PAS的斜面上进行,接种10⁵个培养物活单位,测定抑制20、50和100个菌落生长的PAS最低浓度。根据常规敏感性测试常用的20菌落终点,印度菌株的耐药性明显高于英国菌株。然而,在50菌落或100菌落的结果中,这种敏感性差异并不明显。发现一小部分耐药菌是印度菌株的普遍特征,但似乎与患者对PAS治疗无反应的任何特殊倾向无关。由于接种量的偶然增加很可能影响20菌落的结果,作者建议对印度患者进行常规PAS敏感性测试时,将接种量减少十倍。