SELLERS T F, SCHULMAN J, BOUVIER C, McCUNE R, KILBOURNE E D
J Exp Med. 1961 Aug 1;114(2):237-56. doi: 10.1084/jem.114.2.237.
Mice infected with a non-mouse-adapted Asian strain of influenza A virus suffered an impaired capacity to destroy or remove staphylococci introduced by the respiratory route. This temporary inhibition of local defense mechanisms was of 7 to 10 days' duration. The persistence of staphylococci in the lung following influenza did not appear to alter the nature of the pathologic reaction to influenza virus. The presence of influenza virus infection in the respiratory tract of the mouse did not alter the fate of intravenous staphylococci in the lung or other organs. In 40 to 50 per cent of mice with influenza, purulent bronchopneumonia and infection with Pasteurella and Hemophilus of murine origin were noted. A minority of control animals evidenced such infection. The administration of antimicrobials to which the murine bacteria were susceptible prevented both the appearance of the endogenous infection with Pasteurella or Hemophilus and the purulent sequelae to influenza virus infection. The true picture of uncomplicated bronchopulmonary influenza virus infection was thus separated from the combined virus-bacteria effect otherwise encountered.
感染了非小鼠适应性甲型亚洲流感病毒株的小鼠,通过呼吸道途径引入葡萄球菌后,其破坏或清除葡萄球菌的能力受损。这种局部防御机制的暂时抑制持续7至10天。流感后葡萄球菌在肺部的持续存在似乎并未改变对流感病毒病理反应的性质。小鼠呼吸道中流感病毒感染的存在并未改变静脉注射的葡萄球菌在肺部或其他器官中的命运。在40%至50%的流感小鼠中,观察到脓性支气管肺炎以及源自小鼠的巴氏杆菌和嗜血杆菌感染。少数对照动物也有此类感染。给予小鼠细菌敏感的抗菌药物可预防源自巴氏杆菌或嗜血杆菌的内源性感染的出现以及流感病毒感染的脓性后遗症。因此,单纯的支气管肺流感病毒感染的真实情况与其他情况下遇到的病毒 - 细菌联合效应区分开来。