Olds D L
Department of Pediatrics, University of Rochester Medical Center, NY 14642.
Am J Dis Child. 1992 Jun;146(6):704-8. doi: 10.1001/archpedi.1992.02160180062018.
Many of the most pervasive, intractable, and costly problems faced by high-risk women and young children in our society today are a consequence of adverse maternal health-related behaviors (such as cigarette smoking, drinking, and drug use during pregnancy), dysfunctional infant care giving, and stressful environmental conditions that interfere with individual and family functioning. These problems include low birth weight, child abuse and neglect, childhood injuries, unintended and closely spaced pregnancy, and reduced economic self-sufficiency on the part of parents. Evidence is accumulating that these problems can be reduced with comprehensive programs of prenatal and infancy home visitation by nurses. While we are witnessing a renaissance of interest in home visitation as a means of addressing these problems, the recommendations of various health and human service advisory groups about the structure of proposed home-visitation initiatives are uncoordinated and frequently inconsistent with the empirical evidence. Home visitation is a promising strategy, but only when the program meets certain standards. The more successful programs contain the following: (1) a focus on families at greater need for the service, (2) the use of nurses who begin during pregnancy and follow the family at least through the second year of the child's life, (3) the promotion of positive health-related behaviors and qualities of infant care giving, and (4) provisions to reduce family stress by improving the social and physical environments in which families live.
当今社会,高危妇女和幼儿面临的许多最为普遍、棘手且代价高昂的问题,都是不良的孕产妇健康相关行为(如孕期吸烟、饮酒和吸毒)、不当的婴幼儿照料以及干扰个人和家庭功能的压力环境所导致的。这些问题包括低出生体重、虐待和忽视儿童、儿童期受伤、意外怀孕和生育间隔过短,以及父母经济自给能力下降。越来越多的证据表明,通过护士进行全面的产前和婴儿期家访计划,可以减少这些问题。虽然我们看到人们对家访作为解决这些问题的一种方式重新产生了兴趣,但各种健康和人类服务咨询小组对拟议的家访举措结构的建议却不协调,而且常常与实证证据不一致。家访是一项有前景的策略,但前提是该计划要符合某些标准。较为成功的计划具备以下几点:(1)关注更需要该服务的家庭;(2)使用从孕期开始介入、至少在孩子两岁前一直跟踪家庭情况的护士;(3)促进与健康相关的积极行为和优质的婴幼儿照料;(4)通过改善家庭生活的社会和物质环境来减轻家庭压力的措施。