Hirano T, Manabe T
First Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
J Int Med Res. 1992 Jun;20(3):211-7. doi: 10.1177/030006059202000302.
The study investigated the protective effect of a new synthetic protease inhibitor, E-3123, a 4-guanidinobenzoate methanesulphonate, on the exocrine pancreas in caerulein-induced pancreatitis of rats both in vivo and in vitro. Hyperamylasaemia, pancreatic oedema and congestion of amylase, as well as cathepsin B leakage from lysosomes and malate dehydrogenase leakage from mitochondria, were prevented by infusion of 5 mg/kg.h E-3123 particularly when infused for 2 h before and during 5 micrograms/kg.h caerulein infusion for 3.5 h. The results indicate that E-3123 plays its protective roles against pancreatitis in the subcellular compartments such as lysosomes and mitochondria, and that such a low molecular weight protease inhibitor as E-3123 may be clinically useful in the treatment of acute pancreatitis.
该研究调查了一种新型合成蛋白酶抑制剂E-3123(4-胍基苯甲酸甲磺酸盐)在体内和体外对大鼠蛙皮素诱导的胰腺炎外分泌胰腺的保护作用。通过以5mg/kg.h的速度输注E-3123,特别是在以5μg/kg.h的速度输注蛙皮素3.5小时之前和期间输注2小时,可预防高淀粉酶血症、胰腺水肿和淀粉酶充血,以及溶酶体组织蛋白酶B泄漏和线粒体苹果酸脱氢酶泄漏。结果表明,E-3123在溶酶体和线粒体等亚细胞区室中对胰腺炎发挥保护作用,并且像E-3123这样的低分子量蛋白酶抑制剂在急性胰腺炎的治疗中可能具有临床应用价值。