Larsen J, Skaug K, Maeland A
Blood Bank, Ullevaal Hospital, Oslo, Norway.
Vox Sang. 1992;63(1):39-42. doi: 10.1111/j.1423-0410.1992.tb01216.x.
Twenty-four blood donors found positive for the first-generation hepatitis C antibody (anti-HCV) test (Ortho EIA-I) and 88 of their recipients over the period from 1972 to 1990 were retrospectively investigated with different first- and second-generation anti-HCV tests. The aim of the study was to identify the infective donors and to evaluate the tests. Seven donors, who probably were infective carriers of HCV, were also second-generation test (EIA-II) positive, compared to only 3 out of 17 noninfective donors. Among the infected recipients, 14 out of 29 (48%) were positive for the second-generation test only. The second-generation test identified the infective donors in our study and was more sensitive than the first-generation test. We therefore recommend that blood donors are screened with EIA-II. Positive test results should be confirmed by the recombinant immunoblot assay (RIBA-II), and persons with positive or not conclusive RIBA-II should not be accepted as blood donors.
对1972年至1990年期间24名第一代丙型肝炎抗体(抗-HCV)检测(Ortho EIA-I)呈阳性的献血者及其88名受血者,使用不同的第一代和第二代抗-HCV检测方法进行回顾性调查。本研究的目的是确定有传染性的献血者并评估这些检测方法。7名可能是HCV感染携带者的献血者第二代检测(EIA-II)也呈阳性,相比之下,17名无传染性的献血者中只有3名呈阳性。在受感染的受血者中,29人中有14人(48%)仅第二代检测呈阳性。第二代检测在我们的研究中识别出了有传染性的献血者,并且比第一代检测更敏感。因此,我们建议使用EIA-II对献血者进行筛查。检测结果呈阳性应通过重组免疫印迹法(RIBA-II)进行确认,RIBA-II呈阳性或结果不确定的人员不应被接受为献血者。