Wilken U
Rehabilitation (Stuttg). 1992 May;31(2):104-6.
In our society, holiday-making and travelling have become civic rights. Handicapped people however frequently find this "civic right to holiday travelling" difficult to implement in the usual manner. Mobility barriers, behavioural uncertainty in the social-communicative contact of disabled and non-disabled people but also financial limitations act as disincentives. It therefore is necessary that disabled persons' organizations, non-profit and commercial service providers but also the Federal government step-up their involvement in this field and get efforts toward improvement started, an endeavour that could be coordinated and inspired by the Tourism and People with Disabilities working group established in 1989.
在我们的社会中,度假和旅行已成为公民权利。然而,残疾人常常发现这种“度假旅行的公民权利”难以以通常的方式实现。行动障碍、残疾人和非残疾人在社交沟通接触中的行为不确定性以及经济限制都起到了阻碍作用。因此,残疾人组织、非营利和商业服务提供商以及联邦政府有必要加强在这一领域的参与,并开始努力改进,这一努力可以由1989年成立的旅游与残疾人工作组进行协调和推动。