Minaire P
Department of Rehabilitation Medicine, Université Jean Monnet, School of Medicine Jacques Lisfranc, Saint-Etienne, France.
Bull World Health Organ. 1992;70(3):373-9.
Handicap is the result of a process of disablement whose origin is a pathological condition (disease). According to some definitions of health (e.g., a state of complete physical, mental and social well-being), the classical biomedical concept is too restrictive to cover all the consequences of disease. New models have been proposed: the impairment-disability-handicap model presented by WHO, the situational handicap model, and the quality-of-life model. A unifying schema of the disablement process includes these concepts and provides a useful way of analysing the consequences of disease. Factors that modify the disablement process can be identified by their respective impacts, and provide operational guidelines for public health interventions.
残障是致残过程的结果,其根源是病理状况(疾病)。根据某些健康定义(例如,一种身体、心理和社会完全健康的状态),经典的生物医学概念过于局限,无法涵盖疾病的所有后果。已经提出了新的模型:世界卫生组织提出的损伤-残疾-残障模型、情境性残障模型和生活质量模型。致残过程的统一模式包含了这些概念,并为分析疾病后果提供了一种有用的方法。可以通过其各自的影响来确定改变致残过程的因素,并为公共卫生干预提供操作指南。