ERNST R R, SHULL J J
Appl Microbiol. 1962 Jul;10(4):342-4. doi: 10.1128/am.10.4.342-344.1962.
The duration of the equilibration period between admission of water vapor and subsequent introduction of gaseous ethylene oxide to an evacuated sterilizer chamber was studied with respect to its effect on the inactivation of spores of Bacillus subtilis var. niger under simulated practical conditions. Introduction of a water-adsorbing cotton barrier between the spores and an incoming gas mixture of water vapor and ethylene oxide caused a marked increase in the observed thermochemical death time of the spore populations. This effect was negated by admission of water vapor one or more minutes prior to introduction of ethylene oxide gas. Increases in temperature and relative humidity of the system promoted passage of water vapor through the cotton barriers and diminished their effect.
在模拟实际条件下,研究了向抽空的灭菌器腔室中引入水蒸气与随后引入气态环氧乙烷之间的平衡期持续时间对枯草芽孢杆菌黑色变种孢子失活的影响。在孢子与进入的水蒸气和环氧乙烷气体混合物之间设置吸水棉屏障,导致观察到的孢子群体热化学死亡时间显著增加。在引入环氧乙烷气体前一分钟或更长时间引入水蒸气可消除这种影响。系统温度和相对湿度的增加促进了水蒸气穿过棉屏障,并减弱了它们的作用。