Bull World Health Organ. 1963;28(4):455-75.
This paper from the Tuberculosis Chemotherapy Centre, Madras, presents the results of a study designed primarily (a) to assess the efficacy of two preparations-Tab. Aneurin. Co. (a vitamin B compound not containing pyridoxine) and glutamic acid-in preventing the development of peripheral neuropathy during high-dosage (12.5-15.2 mg/kg) isoniazid therapy for pulmonary tuberculosis, and (b) to compare the therapeutic efficacy, once isoniazid neuropathy has developed, of Tab. Aneurin. Co., administered at twice the prophylactic dosage, and a vitamin-B-complex preparation containing a small amount of pyridoxine (amounting to 6 mg daily).Tab. Aneurin. Co. was found to be ineffective in preventing peripheral neuropathy, which occurred in five of the 18 patients receiving this preparation, as compared with six of the 18 who received a placebo, calcium gluconate. Glutamic acid appeared to have some prophylactic effect, since only two of the 19 patients receiving it developed the neuropathy, but the difference between the frequency in the glutamic series and that in the placebo series did not attain statistical significance.As to the therapeutic efficacy of the two vitamin B preparations, Tab. Aneurin. Co., at twice the prophylactic dosage, did not prevent the progression of the neuropathy in five out of seven patients, whereas improvement occurred in eight of the nine patients who received the vitamin-B-complex preparation containing the small amount of pyridoxine.This study has confirmed that the frequency of peripheral neuropathy is significantly higher among slow than among rapid inactivators of isoniazid and has indicated that the therapeutic response of the tuberculosis is not materially affected by increasing the dosage of isoniazid from 7.8-9.6 mg/kg (the dosage used in a previous study) to 12.5-15.2 mg/kg.
本文来自马德拉斯的结核病化学治疗中心,主要介绍了一项研究的结果。该研究旨在:(a)评估两种制剂——Tab. Aneurin. Co.(一种不含吡哆醇的维生素 B 复合物)和谷氨酸——在预防高剂量(12.5-15.2mg/kg)异烟肼治疗肺结核时发生外周神经病的效果;(b)比较一旦发生异烟肼神经病,Tab. Aneurin. Co.(预防剂量的两倍)和含有少量吡哆醇(每日 6mg)的维生素 B 复合物制剂的治疗效果。结果发现,与服用安慰剂(葡萄糖酸钙)的 18 名患者中的 6 名相比,服用 Tab. Aneurin. Co.的 18 名患者中有 5 名发生外周神经病,这表明 Tab. Aneurin. Co.在预防外周神经病方面无效。接受谷氨酸治疗的 19 名患者中只有 2 名发生神经病,这表明它具有一定的预防作用,但谷氨酸组和安慰剂组的发病率差异没有达到统计学意义。关于这两种维生素 B 制剂的治疗效果,Tab. Aneurin. Co.(预防剂量的两倍)未能阻止 7 名患者中 5 名的神经病进展,而接受含有少量吡哆醇的维生素 B 复合物制剂的 9 名患者中有 8 名病情得到改善。本研究证实,异烟肼慢灭活者的外周神经病发病率明显高于快灭活者,并且表明增加异烟肼剂量(从 7.8-9.6mg/kg 增加到 12.5-15.2mg/kg)不会对结核病的治疗效果产生实质性影响。