HOBDAY T L, RAO A R, KEMPE C H, DOWNIE A W
Bull World Health Organ. 1961;25(1):69-71.
It was known that the liquid glycerinated buffalo-calf lymph issued for routine use in smallpox vaccination in Madras gave a high take rate in primary vaccination but that successful takes on revaccination amounted to less than 10%. In the course of studies on smallpox carried out in Madras, it was therefore decided to compare a potent freeze-dried English vaccine with the current Madras lymph by revaccinations carried out on persons admitted to the Madras Infectious Diseases Hospital for ailments other than smallpox. The take rate of the freeze-dried preparation in these tests was 63% as against 27% for the liquid preparation. It would seem that, in the conditions prevailing in Madras at the time of the tests, the local lymph is not sufficiently potent for successful revaccination or for maintaining the immunity of the population at a satisfactory level. The authors suggest that freeze-dried vaccine produced in embryonated eggs might be more effective and economical.
众所周知,在马德拉斯用于天花疫苗接种常规使用的甘油化水牛犊淋巴液,在初次接种时接种成功率很高,但再次接种时成功接种率不到10%。因此,在马德拉斯进行天花研究的过程中,决定通过对因非天花疾病入住马德拉斯传染病医院的人员进行再次接种,来比较一种强效冻干英国疫苗与当前的马德拉斯淋巴液。在这些测试中,冻干制剂的接种成功率为63%,而液体制剂为27%。在测试时马德拉斯当时的条件下,当地淋巴液似乎效力不足,无法成功进行再次接种或将人群免疫力维持在令人满意的水平。作者建议,用鸡胚生产的冻干疫苗可能更有效且更经济。