Blann A D, Babbs C, Neuberger J M
University Department of Surgery, University Hospital of South Manchester, Didsbury, UK.
Clin Exp Immunol. 1992 Oct;90(1):88-92. doi: 10.1111/j.1365-2249.1992.tb05837.x.
In a study looking for evidence of endothelial cell damage in primary biliary cirrhosis, serum from patients was found to be significantly more cytotoxic to cultured endothelial cells in vitro than normal control serum (P less than 0.001). Serum also contained higher levels of von Willebrand factor antigen (vWFAg, a specific product of the endothelium) than control serum (P less than 0.001). Cytotoxicity correlated with serum levels of vWFAg (P less than 0.05) and with serum bilirubin (P less than 0.05). No correlations were found between cytotoxicity and circulating immune complexes, C-reactive protein or CH50. The study was controlled by serum from patients with other liver diseases. In these samples vWFAg (P less than 0.003), and bilirubin levels (P less than 0.001) were also raised relative to normal controls. vWFAg levels again correlated with levels of bilirubin (P less than 0.05). Tissue culture experiments showed that purified bilirubin was cytotoxic to human umbilical vein endothelial cells and induced the release of vWFAg. The case report of a patient with obstructive jaundice again indicated that levels of bilirubin and vWFAg were related. These results suggest that endothelial cell damage occurs in both primary biliary cirrhosis and to a lesser extent in other liver diseases, and may be mediated by cholestasis, not by humoral immunological mechanisms.
在一项寻找原发性胆汁性肝硬化中内皮细胞损伤证据的研究中,发现患者血清在体外对培养的内皮细胞的细胞毒性显著高于正常对照血清(P小于0.001)。血清中血管性血友病因子抗原(vWFAg,内皮细胞的一种特异性产物)水平也高于对照血清(P小于0.001)。细胞毒性与vWFAg血清水平(P小于0.05)以及血清胆红素(P小于0.05)相关。未发现细胞毒性与循环免疫复合物、C反应蛋白或CH50之间存在相关性。该研究以其他肝病患者的血清作为对照。在这些样本中,相对于正常对照,vWFAg(P小于0.003)和胆红素水平(P小于0.001)也升高。vWFAg水平再次与胆红素水平相关(P小于0.05)。组织培养实验表明,纯化的胆红素对人脐静脉内皮细胞具有细胞毒性,并诱导vWFAg释放。一名梗阻性黄疸患者的病例报告再次表明胆红素水平与vWFAg相关。这些结果表明,内皮细胞损伤在原发性胆汁性肝硬化中均有发生,在其他肝病中程度较轻,且可能由胆汁淤积介导,而非体液免疫机制。