Howard P J, Maher L, Pryde A, Cameron E W, Heading R C
Department of Medicine, Royal Infirmary of Edinburgh.
Gut. 1992 Aug;33(8):1011-5. doi: 10.1136/gut.33.8.1011.
With the increasing availability of manometry, patients with achalasia are often referred at an early stage when they lack the classic features of established disease. A prospective five year study of the presenting features of untreated achalasia referred to our department was undertaken. Twenty men and 18 women presented throughout adult life, with a mean age at the time of diagnosis of 44 years (range 17 to 76 years). The presenting symptoms were dysphagia: for solids (100%) and for liquids (97%), chest pain (74%), and weight loss (60%). Endoscopy was reported as normal in 15 patients and achalasia was suggested in only 21 of 33 barium examinations. Fourteen had been treated for gastrooesophageal reflux but none had been misdiagnosed as having cardiac or psychiatric disease. The annual incidence of achalasia in the Lothian region is 0.8/100,000 of population. Persistent dysphagia is the cardinal symptom of achalasia which presents throughout adult life. Nevertheless, recent onset achalasia is often misdiagnosed as gastrooesophageal reflux disease. Because endoscopy is frequently normal and the diagnosis is often not made by radiology, manometric investigation is necessary if the condition is to be recognised and treated at an early stage.
随着食管测压技术的日益普及,贲门失弛缓症患者在缺乏典型确诊疾病特征的早期阶段就常常前来就诊。我们对本部门收治的未经治疗的贲门失弛缓症患者的临床表现进行了一项为期五年的前瞻性研究。共有20名男性和18名女性成年后前来就诊,诊断时的平均年龄为44岁(范围为17至76岁)。主要症状为吞咽困难:固体食物(100%)和液体食物(97%),胸痛(74%),体重减轻(60%)。15例患者的内镜检查报告正常,33例钡餐检查中仅有21例提示贲门失弛缓症。14例曾接受过胃食管反流治疗,但均未被误诊为心脏病或精神疾病。洛锡安地区贲门失弛缓症的年发病率为每10万人中有0.8例。持续性吞咽困难是贲门失弛缓症贯穿成年期的主要症状。然而,近期发病的贲门失弛缓症常被误诊为胃食管反流病。由于内镜检查常常正常,且放射学检查往往无法确诊,因此如果要在早期阶段识别和治疗该病,食管测压检查是必要的。