Kogan I
Int J Psychoanal. 1992 Autumn;73 ( Pt 3):455-65.
This paper presents an explanation and illustration of the behavioural phenomenon of concretization through acting out. The phenomenon refers to the realization of fantasies and psychic conflicts pertaining to the traumatic past of Holocaust survivor parents, which might have been transmitted to the next generation narratively or beyond words. I have illustrated this phenomenon by material taken from the first stages of the analysis of a young man who shot and wounded his father during the latter's attempt to save him from suicide. The analytic experience facilitated the stabilization of ego boundaries and the emergence of a more secure sense of self.
本文通过付诸行动对具体化的行为现象进行了解释和说明。该现象指的是大屠杀幸存者父母创伤性过去相关的幻想和心理冲突的显现，这些冲突可能已通过叙事或非言语方式传递给了下一代。我通过取自一名年轻人分析初期的素材来说明这一现象，该年轻人在其父亲试图救他自杀时开枪打伤了父亲。分析体验促进了自我边界的稳定以及更安全的自我意识的出现。
