Faimberg H
Int J Psychoanal. 1992 Autumn;73 ( Pt 3):541-7.
The concept of countertransference assumes different meanings depending on the context in which it is used. And yet it is an essential concept whose absence would have important theoretical and practical consequences. At the risk of increasing the psychoanalytic Babel, I propose the concept of the counter-transferential position which, in my view, allows a better understanding of the multiple determinations which impinge upon the analyst during the session. In a brief clinical example, I examine a 'countertransferential symptom' and the analyst's function of 'listening to listening'.
反移情的概念根据其使用的背景有着不同的含义。然而,它是一个至关重要的概念,其缺失会产生重要的理论和实践后果。冒着增加精神分析领域混乱的风险,我提出反移情立场的概念,在我看来,这一概念能让我们更好地理解在治疗过程中影响分析师的多种决定性因素。在一个简短的临床实例中,我审视了一种“反移情症状”以及分析师“倾听倾听”的功能。