Ng R K
Hawaiian Dredging & Construction Company, Waipahu 96797.
Hawaii Med J. 1992 Aug;51(8):216-7.
Every piece of literature or book about tai chi claims it to be the supreme martial art (soft style) and a therapeutic exercise. Nevertheless, none of the authors can describe scientifically how and why it works. Many people did not gain any health benefit in practicing tai chi and only very few people were able to apply its legendary secret power. During the last 10 years, the author thought he had discovered the secret in Hong Kong and brought it to Los Angeles. The secret lies in the fundamental movements of the body, called tai chi basic exercise routines. The entry level of the exercise has many similarities with medical treatments for respiratory illness and with walking exercise--the most recommended aerobic exercise for coronary artery disease.
每一本关于太极拳的文献或书籍都宣称它是至高无上的武术(软派风格)和一种治疗性运动。然而,没有一位作者能够科学地描述它是如何起作用以及为何起作用的。许多人练习太极拳并没有获得任何健康益处,只有极少数人能够运用其传说中的神秘力量。在过去十年里,作者认为自己在香港发现了这个秘密,并将其带到了洛杉矶。秘密就在于身体的基本动作,即太极基本练习套路。该练习的入门水平与呼吸系统疾病的医学治疗以及步行运动有许多相似之处——步行运动是冠状动脉疾病最推荐的有氧运动。