Lee K
Department of Pediatrics, Ewha Womans University Hospital, Seoul, Korea.
J Dev Behav Pediatr. 1992 Oct;13(5):326-30.
Night waking and crying are very common in infancy and can cause problems for parents and families. This study surveyed 218 healthy Korean infants from 3 months to 2 years old to determine their night waking and crying patterns. On average, 83% awoke and 28% cried more than once per night. Ninety-eight percent of the babies slept with a member of the family. Infants with transitional objects or nighttime habits (e.g., finger sucking, touching and/or playing with mother's or own hair, touching a part of mother's or own body) cried more frequently. In terms of the maternal response toward the crying babies, most of the mothers used traditional methods, such as patting/holding, feeding, changing diapers. Only one mother ignored the crying baby, and none used medication, delayed response, or white noise. Sixteen percent of the mothers indicated that their babies' crying constituted a problem for them.
夜醒和夜啼在婴儿期非常常见,会给父母和家庭带来困扰。本研究对218名3个月至2岁的健康韩国婴儿进行了调查,以确定他们的夜醒和夜啼模式。平均而言,83%的婴儿会夜醒,28%的婴儿每晚夜醒不止一次。98%的婴儿与家庭成员一起睡觉。有过渡物品或夜间习惯(如吮指、触摸和/或玩弄母亲或自己的头发、触摸母亲或自己身体的某个部位)的婴儿哭得更频繁。在母亲对啼哭婴儿的反应方面,大多数母亲采用传统方法,如轻拍/抱起、喂奶、换尿布。只有一位母亲对啼哭的婴儿不予理会,没有人使用药物、延迟反应或白噪音。16%的母亲表示,她们孩子的啼哭对她们来说是个问题。