PLOTZ P H, DAVIS B D
J Bacteriol. 1962 Apr;83(4):802-5. doi: 10.1128/jb.83.4.802-805.1962.
Plotz, Paul H. (Harvard Medical School, Boston, Mass.) and Bernard D. Davis. Absence of a chloramphenicol-insensitive phase of streptomycin action. J. Bacteriol. 83:802-805. 1962.-Previous findings have suggested the possibility that the damaging effect of streptomycin on the bacterial cell membrane is only preliminary to an intracellular lethal action. Since the membrane effect requires protein synthesis, a two-stage action might be recognized if the second stage did not require protein synthesis. Indeed, it has been reported that Escherichia coli cells, pretreated with streptomycin, are not protected by chloramphenicol from subsequent killing by streptomycin in a nitrogen-free medium. However, we were unable to confirm this report or to observe any chloramphenicol-insensitive phase of streptomycin action in a growth medium. It is, therefore, not yet possible to decide whether the lethal event occurs at the membrane or within the cell.
普洛茨,保罗·H.(哈佛医学院,马萨诸塞州波士顿)和伯纳德·D.戴维斯。链霉素作用不存在对氯霉素不敏感阶段。《细菌学杂志》83:802 - 805。1962年。——先前的研究结果提示了一种可能性,即链霉素对细菌细胞膜的破坏作用仅是细胞内致死作用的前奏。由于膜效应需要蛋白质合成,如果第二阶段不需要蛋白质合成,那么可能会识别出两阶段作用。确实,有报道称,用链霉素预处理过的大肠杆菌细胞,在无氮培养基中不会受到氯霉素的保护而免受随后链霉素的杀伤。然而,我们无法证实这一报道,也未能在生长培养基中观察到链霉素作用的任何对氯霉素不敏感阶段。因此,尚无法确定致死事件是发生在细胞膜还是细胞内。