LORENZ D E, JANN G J
Appl Microbiol. 1964 Jan;12(1):24-6. doi: 10.1128/am.12.1.24-26.1964.
The use-dilution test for evaluating the effectiveness of disinfectants against bacteria was modified to determine the effectiveness of disinfectants against a group of viruses. Modifications were kept to a minimum to retain the general principles of the test and thereby retain the test's familiarity among testing laboratory personnel. Modifications included the use of a standard allantoic fluid suspension of Newcastle disease virus instead of a standard bacterial culture. The only other modification was the inoculation of six embryonated chicken eggs (10 to 12 days old) with 0.1 ml of nutrient broth into which a carrier ring was transferred after a standard period in diluted disinfectant. The death or survival of 60 embryos, then, is the criterion by which a disinfectant can be judged effective at use-dilution. Experiments are described which establish the validity of the modified test procedure. The effectiveness of nine common disinfectants against Newcastle disease virus as judged by this test procedure is reported.
用于评估消毒剂对细菌有效性的使用稀释试验经过修改,以确定消毒剂对一组病毒的有效性。修改尽量保持在最小程度,以保留试验的一般原则,从而使检测实验室人员仍熟悉该试验。修改内容包括使用新城疫病毒的标准尿囊液悬液代替标准细菌培养物。唯一的其他修改是将6枚(10至12日龄)鸡胚接种0.1 ml营养肉汤,在稀释消毒剂中经过标准时间后,将一个载环转移到肉汤中。那么,60个胚胎的死亡或存活情况就是判断消毒剂在使用稀释度下是否有效的标准。文中描述了确定修改后的试验程序有效性的实验。报告了通过该试验程序判断的9种常用消毒剂对新城疫病毒的有效性。