Gaustad J W, McDuff C R, Hatcher H J
Appl Microbiol. 1974 Nov;28(5):748-52. doi: 10.1128/am.28.5.748-752.1974.
The Association of Official Analytical Chemists bacterial use-dilution test for evaluating liquid surface disinfectants was modified to determine the efficacy of three common environmental germicide compounds against representatives of four virus groups. Modifications were made to conform to the Environmental Protection Agency guidelines on virucidal testing procedures. Alterations included: the use of a concentrated tissue culture preparation of virus instead of a standard bacterial culture; HEp-2 tissue culture cells as a visible test system in place of standard nutrient broth; and controls to measure the virus titer end point and the toxicity of the disinfectant to the cell cultures. Comparison of control end points with results from the test proper were the measure of the effectiveness of the germicides against the viruses. Results are described which agree with those based on other methods previously reported.
美国官方分析化学师协会用于评估液体表面消毒剂的细菌使用稀释试验经过修改,以确定三种常见的环境杀菌剂化合物对四类病毒代表株的效力。进行修改是为了符合美国环境保护局关于杀病毒测试程序的指南。改动包括:使用病毒的浓缩组织培养制剂代替标准细菌培养物;用HEp-2组织培养细胞作为可见测试系统代替标准营养肉汤;以及用于测量病毒滴度终点和消毒剂对细胞培养物毒性的对照。将对照终点与测试本身的结果进行比较,以此衡量杀菌剂对病毒的有效性。所描述的结果与先前报道的基于其他方法的结果一致。