Luttenberger F
Department of History of Science and Ideas, University of Uppsala, Sweden.
Theor Med. 1992 Jun;13(2):137-73. doi: 10.1007/BF02163626.
This study forms part of a larger research project examining the election process for the Nobel prizes for Physiology or Medicine at the Karolinska Institute in Stockholm, and the role and function of the prizes in early 20th century Swedish and international medicine. The purpose of the study is to clarify the decision-making process which led to the Nobel prize for Paul Ehrlich in 1908, 'for work on immunity'. His award was preceded by the most dramatic conflict within the prize authority concerning any prizewinner prior to World War I, and thus is apt to illuminate both the implicit and explicit criteria and the strategies used in the prize deliberations. Ehrlich's chemical ideas on the immune response were criticized by the physical chemist Svante Arrhenius who recommended the application of his disciplines's methods and principles on immunological problems. This criticisms were brought into the Nobel prize debate by J.E. Johansson, a physiologist who asserted that Ehrlich's research was of little scientific value and therefore not worthy of a prize. Yet the majority of the Institute, led by its chairman, the chemist K.A.H. Mörner, succeeded in awarding Ehrlich. An analysis of the controversy shows it to be primarily based upon (1) a difference of scientific styles between the antagonists, resulting in incongruous definitions of immunology as a research field, and of the proper aims and methods of immunological studies. Other factors influencing the final decision were (2) the Institute's negative reaction to what was considered an intrusion in medical Nobel prize matters by a chemist, (3) Arrhenius' and Johansson's diverging views on what kind of work should be awarded a prize, and (4) Johansson's position as a non-conformist at the Karolinska.
本研究是一个更大研究项目的一部分,该项目旨在考察斯德哥尔摩卡罗琳学院诺贝尔生理学或医学奖的评选过程,以及该奖项在20世纪初瑞典和国际医学中的作用与功能。本研究的目的是阐明导致1908年授予保罗·埃尔利希诺贝尔生理学或医学奖(“因在免疫方面的工作”)的决策过程。在他获奖之前,该奖项评审机构内部发生了第一次世界大战前有关任何获奖者的最激烈冲突,因此这一事件有助于阐明奖项审议中所使用的隐含和明确标准以及策略。物理化学家斯万特·阿伦尼乌斯批评了埃尔利希关于免疫反应的化学观点,他建议将自己学科的方法和原理应用于免疫学问题。生理学家J.E.约翰松将这些批评引入了诺贝尔奖的辩论中,他坚称埃尔利希的研究几乎没有科学价值,因此不值得获奖。然而,在学院院长、化学家K.A.H.默纳的带领下,学院的大多数人成功地授予了埃尔利希该奖项。对这场争议的分析表明,它主要基于以下几点:(1)对立双方科学风格的差异,导致对作为一个研究领域免疫学的定义以及免疫学研究的恰当目标和方法不一致。影响最终决定的其他因素包括:(2)学院对一位化学家被认为干涉诺贝尔医学奖事宜的负面反应;(3)阿伦尼乌斯和约翰松在何种工作应获奖问题上的不同观点;(4)约翰松在卡罗琳学院作为一个不墨守成规者的立场。