Falk E
University Institute of Forensic Medicine, Odense, Denmark.
Circulation. 1992 Dec;86(6 Suppl):III30-42.
Rupture of the plaque surface, often with thrombosis superimposed, occurs frequently during the evolution of coronary atherosclerotic lesions. It is probably the most important mechanism underlying the sudden, rapid plaque progression responsible for acute coronary syndromes. The risk of plaque rupture depends on plaque type (composition) rather than plaque size (volume), because only plaques rich in soft extracellular lipids are vulnerable (rupture-prone). Most ruptures are tiny, occurring at the periphery of the fibrous cap that covers the lipid-rich core--points where the cap is usually thinnest and most heavily infiltrated by macrophage foam cells. Compared with intact caps, ruptured ones usually have less tensile strength and are more extensible, containing less collagen and glycosaminoglycans, more extracellular lipid, fewer smooth muscle cells, and more macrophages. Progressive extracellular lipid accumulation (lipid core formation) and cap weakening (macrophage related?) predispose the plaque to rupture and determine the actual vulnerability, which may change with time. Luckily, the plaque components responsible for vulnerability (soft lipid and probably macrophages) are apparently most likely to regress with treatment. The dynamic interplay between the actual plaque vulnerability and external stresses ("triggers") probably determines the particular moment and point of rupture, if this occurs. Vulnerability probably plays a more important role in rupture than triggers, because exercise stress testing of patients with advanced coronary artery disease rarely triggers a rupture/thrombus-related acute heart attack. A prerequisite is the presence of a vulnerable plaque.
在冠状动脉粥样硬化病变的演变过程中,斑块表面破裂并常常伴有血栓形成的情况频繁发生。这可能是导致急性冠状动脉综合征的斑块突然快速进展的最重要机制。斑块破裂的风险取决于斑块类型(成分)而非斑块大小(体积),因为只有富含软细胞外脂质的斑块才易破裂。大多数破裂都很微小,发生在覆盖富含脂质核心的纤维帽周边——这些部位的纤维帽通常最薄且巨噬细胞泡沫细胞浸润最严重。与完整的纤维帽相比,破裂的纤维帽通常抗张强度更低且更具延展性,含有更少的胶原蛋白和糖胺聚糖、更多的细胞外脂质、更少的平滑肌细胞以及更多的巨噬细胞。细胞外脂质的渐进性积累(脂质核心形成)和纤维帽弱化(与巨噬细胞相关?)使斑块易于破裂并决定了其实际的易损性,这种易损性可能随时间而变化。幸运的是,导致易损性的斑块成分(软脂质以及可能的巨噬细胞)显然最有可能在治疗后消退。实际斑块易损性与外部压力(“触发因素”)之间的动态相互作用可能决定了破裂发生的具体时刻和位置(如果发生破裂的话)。易损性在破裂过程中可能比触发因素起更重要的作用,因为对晚期冠状动脉疾病患者进行运动负荷试验很少引发与破裂/血栓相关的急性心脏病发作。一个先决条件是存在易损斑块。