Britton M G, Earnshaw J S, Palmer J B
Dept of Thoracic Medicine, St. Peters District Hospital, Chertsey, Surrey, UK.
Eur Respir J. 1992 Oct;5(9):1062-7.
The efficacy and tolerability of salmeterol, 50 micrograms b.i.d. was compared for three months with salbutamol, 200 micrograms q.i.d., administered from metered-dose inhaler. For the following nine months, safety and clinic lung function was monitored on salmeterol, 50 micrograms b.i.d., compared with salbutamol, 200 micrograms b.i.d. This comparison was made in a multicentre, double-blind, parallel-group study of 667 moderate asthmatics, who had a forced expiratory volume in one second (FEV1) or peak expiratory flow rate (PEFR) > 50% predicted, a 15% reversibility to inhaled salbutamol and who were experiencing symptoms. Throughout the first three month treatment period, both morning and evening PEFR were significantly higher on treatment with salmeterol than salbutamol (mean differences between the treatments 30 l.min-1 for morning, p < 0.001, and 11 l.min-1 for evening, p < 0.01). In addition, the diurnal variation in PEFR, nocturnal and daytime symptoms and use of additional salbutamol were significantly lower in the salmeterol treated group. This improvement was also apparent in the separate subpopulations of patients taking no concurrent glucocorticosteroid or concurrent inhaled and/or oral glucocorticosteroids. Both treatments were well-tolerated throughout the 12 months of treatment. There was a lower incidence of asthma and related events during salmeterol treatment compared to salbutamol treatment subgroups. The results of the study clearly demonstrate that salmeterol, 50 micrograms b.i.d., is well-tolerated and more effective than salbutamol, 200 micrograms q.i.d., in the treatment of moderate asthma.
将沙美特罗(每日两次,每次50微克)与沙丁胺醇(每日四次,每次200微克)通过定量吸入器给药进行了为期三个月的疗效和耐受性比较。在接下来的九个月里,对每日两次服用50微克沙美特罗的患者与每日两次服用200微克沙丁胺醇的患者进行了安全性和临床肺功能监测。这项比较是在一项多中心、双盲、平行组研究中进行的,研究对象为667名中度哮喘患者,他们的一秒用力呼气容积(FEV1)或呼气峰值流速(PEFR)>预测值的50%,对吸入沙丁胺醇有15%的可逆性且有症状。在整个前三个月的治疗期内,沙美特罗治疗组的早晚PEFR均显著高于沙丁胺醇治疗组(治疗组间平均差异:早晨为30升/分钟,p<0.001;晚上为11升/分钟,p<0.01)。此外,沙美特罗治疗组的PEFR昼夜变化、夜间和白天症状以及额外使用沙丁胺醇的情况均显著更低。在未同时使用糖皮质激素或同时使用吸入和/或口服糖皮质激素的不同亚组患者中,这种改善也很明显。在整个12个月的治疗过程中,两种治疗的耐受性都很好。与沙丁胺醇治疗亚组相比,沙美特罗治疗期间哮喘及相关事件的发生率更低。该研究结果清楚地表明,每日两次服用50微克的沙美特罗在治疗中度哮喘方面耐受性良好且比每日四次服用200微克的沙丁胺醇更有效。