La Vecchia C, Negri E, Franceschi S, Parazzini F, Gentile A, Fasoli M
Institute of Pharmacological Research Mario Negri, Milan, Italy.
J Clin Epidemiol. 1992 Sep;45(9):1025-30. doi: 10.1016/0895-4356(92)90119-8.
The relationship between alcohol consumption and the risk of epithelial ovarian cancer was analysed using data from a case-control study of 801 histologically confirmed epithelial ovarian cancers and 2114 controls in hospital for acute, non-neoplastic, gynecological, or hormone-related conditions, admitted to a network of teaching and general hospitals in the greater Milan area, northern Italy, i.e. a region with comparatively frequent alcohol consumption by women. Compared to alcohol abstainers, the multivariate relative risks (RRs) were 1.0 [95% confidence interval (CI), 0.7 to 1.4] for less than one, 1.1. (95% CI 0.9 to 1.6) for one to two, 1.2 (95% CI 1.0 to 1.5) for two to three and 1.3 (95% CI 0.9 to 1.8) for three or more drinks per day. A significant direct trend in risk with dose emerged. This finding chiefly derived from an association between ovarian cancer risk and consumption of wine (which accounts for over 90% of alcohol intake in this female population). Although no significant interaction between the effect of alcohol consumption and various women's characteristics emerged, there was a hint that the adverse influence of alcohol consumption is more marked in middle-age and less educated women. Thus, the results of this study suggest that relatively elevated alcohol intake (of the order of 40 g per day or more) may cause a modest increase of epithelial ovarian cancer risk.
利用一项病例对照研究的数据,分析了饮酒与上皮性卵巢癌风险之间的关系。该研究涉及意大利北部大米兰地区教学医院和综合医院网络收治的801例经组织学确诊的上皮性卵巢癌患者以及2114例因急性非肿瘤性妇科疾病或激素相关疾病住院的对照者,该地区女性饮酒较为频繁。与戒酒者相比,每天饮酒少于1杯的多变量相对风险(RR)为1.0 [95%置信区间(CI),0.7至1.4],1至2杯为1.1(95%CI 0.9至1.6),2至3杯为1.2(95%CI 1.0至1.5),3杯及以上为1.3(95%CI 0.9至1.8)。风险随饮酒量呈显著的直接趋势。这一发现主要源于卵巢癌风险与葡萄酒消费之间的关联(葡萄酒在该女性人群的酒精摄入量中占比超过90%)。尽管饮酒的影响与各种女性特征之间未出现显著交互作用,但有迹象表明,饮酒的不良影响在中年女性和受教育程度较低的女性中更为明显。因此,本研究结果表明,相对较高的酒精摄入量(每天约40克或更多)可能会使上皮性卵巢癌风险适度增加。