Marshall E G, Gensburg L J, Roth G B, Davidson G K, Dlugosz L J
Bureau of Environmental and Occupational Epidemiology, New York State Department of Health, Albany 12203-3399.
J Occup Med. 1992 Nov;34(11):1090-6. doi: 10.1097/00043764-199211000-00011.
Maternal occupations recorded on birth certificates are a potential data source for evaluation of reproductive hazards, but may not accurately identify jobs held during the sensitive first trimester. Mothers' occupation and industry during 1 month before and 3 months after conception were reported on 1,760 mailed questionnaires. These were compared to mothers' most recent occupation and industry recorded on birth certificates. Overall, 72% of occupations and 77% of industries reported on the birth certificate agreed with that recorded on the questionnaire. Agreement was similar for mothers of normal and malformed infants. Among those that did not agree, 344 (75%) disagreed on the mother's employment status during the periconceptional period, rather than the actual occupation. For surveillance and hypothesis-generation using birth certificate data, it is important to obtain a correct description of whether the mother held a job outside the home during sensitive periods of her pregnancy.
出生证明上记录的母亲职业是评估生殖危害的潜在数据来源,但可能无法准确识别在孕早期这一敏感时期从事的工作。通过对1760份邮寄问卷进行调查,了解母亲在受孕前1个月和受孕后3个月的职业和行业情况。并将这些信息与出生证明上记录的母亲最近的职业和行业进行比较。总体而言,出生证明上报告的职业中有72%、行业中有77%与问卷上记录的一致。正常婴儿和畸形婴儿的母亲情况相似。在那些不一致的情况中,344例(75%)是关于母亲在受孕期间的就业状况存在分歧,而非实际职业。对于利用出生证明数据进行监测和提出假设而言,准确描述母亲在孕期敏感时期是否在外工作至关重要。