McCuaig K
Department of Surgery, Faculty of Medicine, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Surg Gynecol Obstet. 1992 Nov;175(5):466-76.
Within the next decade, the United States will launch a space station into low Earth orbit as a preliminary step toward a manned mission to Mars. Provision of asepsis in the unique microgravity environment, essential in operative and invasive procedures, is addressed. An assessment of conventional terrestrial aseptic methods and possible modifications for a microgravity environment was done during the microgravity portion of parabolic flight on NASA KC-135 aircraft. During 110 parabolas on three flight days, a "surgical team" (surgeon, scrub nurse and circulating nurse) using a life size mannequin fastened to a prototype surgical "work station" (operating table), evaluated open and closed gloving (ten parabolas), skin preparation (six parabolas), surgical scrub methods (24 parabolas), gowning (22 parabolas) and draping (48 parabolas). Evaluated were povidone iodine solution, 1 percent povidone iodine detergent, Chloroxylenol with detergent, wet prep soap sponge, a water insoluble iodophor polymer (DuraPrep, 3M), disposable towels, disposable and reusable gowns, large and small disposable drapes with and without adhesive edges, disposable latex surgeon's gloves with and without packaging modifications and restraint mechanisms (tether, swiss seat, waist and foot restraint devices, fairfield and wire clamps and clips). Ease of use, provision of restraint for supplies and personnel and waste disposal were assessed. The literature was reviewed and its relevance to the space environment discussed, including risk factors, environmental contamination, immune status and microbiology. The microgravity environment, limited water supply and restricted operating area mandated that modifications of fabrication and packaging of supplies and technique be made to create and preserve asepsis. Material must meet stringent flammability and off-gassing standards. Either a chlorhexidine or povidone iodine detergent prepackaged brush and sponge would provide an adequate scrub plus preliminary cleansing of a dirty wound. Choice may depend on ease of removal from the water supply as well as sensitivity to each compound of individual crew members. Rinsing was achieved with sterile water soaked gauze. Drying would be more efficient with two small hand towels, which would be easier to manipulate in microgravity and require less stowage volume. Skin preparation highlighted unexpected packaging problems, as centrifugal force was required to "shake" the solution out of the container on to the mannequin. To minimize contamination, a gown should be folded in an accordion manner and fastened to the base of its sterile wrapper, so that an assistant can compensate for the lack of gravity by applying constant tension.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
在未来十年内,美国将向近地轨道发射一座空间站,作为载人火星任务的初步步骤。本文探讨了在独特的微重力环境中提供无菌环境的问题,这在手术及侵入性操作中至关重要。在美国国家航空航天局(NASA)KC - 135飞机的抛物线飞行微重力阶段,对传统地面无菌方法以及针对微重力环境可能的改进措施进行了评估。在三个飞行日的110次抛物线飞行中,一个“手术团队”(外科医生、刷手护士和巡回护士)使用固定在原型手术“工作站”(手术台)上的真人大小人体模型,评估了开放式和封闭式戴手套(10次抛物线飞行)、皮肤准备(6次抛物线飞行)、外科刷手法(24次抛物线飞行)、穿手术衣(22次抛物线飞行)和铺巾(48次抛物线飞行)。评估的物品包括聚维酮碘溶液、1%聚维酮碘洗涤剂、含洗涤剂的氯二甲酚、湿备肥皂海绵、一种水不溶性碘伏聚合物(3M公司的DuraPrep)、一次性毛巾、一次性和可重复使用的手术衣、有无粘性边缘的大小一次性手术巾、有无包装改进及约束装置(系绳、瑞士座椅、腰部和脚部约束装置、费尔菲尔德夹和钢丝夹)的一次性乳胶外科手套。评估了使用的便捷性、对物品和人员的约束以及废物处理情况。查阅了相关文献并讨论了其与太空环境的相关性,包括风险因素、环境污染、免疫状态和微生物学。微重力环境、有限的供水和受限的操作区域要求对物品的制造、包装及技术进行改进,以创造和保持无菌环境。材料必须符合严格的易燃性和脱气标准。预先包装好的含有氯己定或聚维酮碘洗涤剂的刷子和海绵可提供充分的刷洗,并能对污染伤口进行初步清洁。选择可能取决于从供水系统中取出的难易程度以及个别机组人员对每种化合物的敏感性。用无菌水浸湿的纱布进行冲洗。用两块小手巾擦干会更有效,在微重力环境中操作更方便,且所需存放空间更小。皮肤准备突出了意外的包装问题,因为需要离心力将溶液从容器中“甩”到人体模型上。为尽量减少污染,手术衣应以手风琴式折叠并固定在无菌包装的底部,以便助手通过持续施加张力来弥补重力的不足。(摘要截选至400字)