Hattori M, Aoki T, Sekioka K
First Department of Internal Medicine, Mie University, Japan.
Am J Cardiol. 1992 Nov 15;70(15):1326-32. doi: 10.1016/0002-9149(92)90770-y.
To determine whether patients with hypertrophic cardiomyopathy (HC) have an altered mode of contraction of the left ventricular (LV) wall related to underlying myocardial abnormalities, geometric changes in the LV wall were analyzed at 2 points of the cardiac cycle (end-diastole and end-systole) using 2-dimensional echocardiography. The relations between meridional and circumferential shortening of the LV midwall, mean wall thickening, and the changes in the short-axis cross-sectional area of the LV wall at the level of chordae tendineae were determined in 18 patients with nonobstructive HC, and were compared with those in 31 normal subjects and 19 patients with essential systemic hypertension. In normal subjects, no significant difference was observed between meridional (16.3 +/- 2.4%) and circumferential (17.1 +/- 4.0%) shortening, whereas cross-sectional LV wall area increased significantly at end-systole (p < 0.001). In patients with hypertension, all measured indexes were not different from those in normal subjects. In contrast, patients with HC had significantly reduced meridional shortening (p < 0.001) and mean wall thickening (p < 0.01). Consequently, a striking difference was observed between meridional (8.9 +/- 2.4%) and circumferential (16.9 +/- 3.2%) shortening (p < 0.001). Furthermore, no increase in cross-sectional LV wall area was observed at end-systole. Thus, echocardiographic detection of direction-dependent contraction can be a useful index for distinguishing HC from systemic hypertension.
为了确定肥厚型心肌病(HC)患者左心室(LV)壁的收缩模式是否因潜在心肌异常而改变,在心动周期的两个时间点(舒张末期和收缩末期)使用二维超声心动图分析LV壁的几何变化。在18例非梗阻性HC患者中确定了LV中层壁的经向和周向缩短、平均壁增厚以及在腱索水平LV壁短轴横截面积变化之间的关系,并与31名正常受试者和19例原发性系统性高血压患者进行了比较。在正常受试者中,经向缩短(16.3±2.4%)和周向缩短(17.1±4.0%)之间未观察到显著差异,而LV壁横截面积在收缩末期显著增加(p<0.001)。在高血压患者中,所有测量指标与正常受试者无差异。相比之下,HC患者的经向缩短(p<0.001)和平均壁增厚(p<0.01)显著降低。因此,经向缩短(8.9±2.4%)和周向缩短(16.9±3.2%)之间观察到显著差异(p<0.001)。此外,在收缩末期未观察到LV壁横截面积增加。因此,超声心动图检测方向依赖性收缩可作为区分HC和系统性高血压的有用指标。