Goldberg N S, Forseter G, Nadelman R B, Schwartz I, Jorde U, McKenna D, Holmgren D, Bittker S, Montecalvo M, Wormser G P
Department of Dermatology, New York Medical College, Valhalla 10595.
Arch Dermatol. 1992 Nov;128(11):1495-8.
Lyme disease is the most common vector-borne disease in the United States. The characteristic rash, erythema migrans, is an early sign of the disease. Clinical criteria remain the "gold standard" for diagnosis at this stage of illness.
Five (8%) of 65 patients with erythema migrans seen in a Lyme disease diagnostic center in Westchester County, New York, had a lesion with vesicles. Borrelia burgdorferi was cultured from two of five. In one case the positive culture came from a swab of the blister fluid.
Recognition of erythema migrans and its variants is important, since early treatment of Lyme disease may prevent late complications. Vesicular erythema migrans should be added to the differential diagnosis of inflammatory vesicular rashes in the appropriate clinical setting.
莱姆病是美国最常见的媒介传播疾病。其特征性皮疹——游走性红斑是该病的早期体征。在疾病的这个阶段,临床标准仍是诊断的“金标准”。
在纽约韦斯特切斯特县的一家莱姆病诊断中心就诊的65例游走性红斑患者中,有5例(8%)出现了伴有水疱的皮损。从这5例中的2例培养出了伯氏疏螺旋体。在1例中,阳性培养物来自水疱液拭子。
认识游走性红斑及其变体很重要,因为莱姆病的早期治疗可能预防晚期并发症。在适当的临床情况下,水疱性游走性红斑应列入炎性水疱性皮疹的鉴别诊断中。