Sarles H
Unité de Recherches de Physiologie et Pathologie Digestives, INSERUM U 315-46, Marseille, France.
Baillieres Clin Endocrinol Metab. 1992 Oct;6(4):745-75. doi: 10.1016/s0950-351x(05)80164-8.
Chronic pancreatitis is defined by a persistent destruction of the pancreatic parenchyma replaced by fibrosis. The lesions generally start in the exocrine gland, islets being attacked later in the fibrosis. The two most frequent forms are: 1. Chronic calcifying pancreatitis which is a pancreatic lithiasis responsible for more than 95% of chronic pancreatitis. In its most frequent form, calculi are built up of more than 98% calcium salts together with fibres of a degraded residue of lithostathine, a secretory protein. This disease is related (i) in most countries to alcohol, protein, fat and tobacco and (ii) in certain tropical countries to malnutrition (low-fat, low-protein diet) for some generations. A causative role for cassava and kwashiorkor is improbable. The mechanism of calcium precipitation is partly explained by the calcium-saturation of pancreatic juice and the decreased biosynthesis of lithostathine S, the secretory protein preventing crystallization. As a rule, diabetes (and steatorrhoea) appear after a clinical evolution characterized by recurrent attacks of upper abdominal pain, generally lasting some days with transiently increased concentrations of pancreatic enzymes in serum. When diabetes appears, pain frequently disappears. Complications are mostly observed in the first 10 years of clinical evolution. 2. Obstructive pancreatitis is due to an obstacle (tumours, scars) in the pancreatic duct. It is rarely a cause of diabetes. Diabetes due to chronic pancreatitis is characterized by the low incidence of ketosis and the high incidence of insulin-induced hypoglycaemia. Patients are generally thin. Serum insulin levels, either basal or stimulated, are decreased. Glucagon is less affected. Angiopathies and retinopathies are less frequent than in non-insulin-dependent diabetes. Neural complications are fairly frequent. The diagnosis is generally easy because diabetes appears at a late stage of the disease. The treatment generally requires insulin.
慢性胰腺炎的定义是胰腺实质持续破坏并被纤维化所取代。病变通常始于外分泌腺,胰岛在纤维化后期受到侵袭。最常见的两种形式是:1. 慢性钙化性胰腺炎,这是一种胰腺结石症,占慢性胰腺炎的95%以上。在其最常见的形式中,结石由98%以上的钙盐以及分泌蛋白石胆酸降解残留物的纤维组成。在大多数国家,这种疾病与酒精、蛋白质、脂肪和烟草有关,而在某些热带国家,与几代人的营养不良(低脂、低蛋白饮食)有关。木薯和夸希奥科病不太可能起致病作用。钙沉淀的机制部分可由胰液的钙饱和度以及分泌蛋白石胆酸S生物合成减少来解释,石胆酸S可防止结晶。通常,糖尿病(和脂肪泻)出现在以反复上腹部疼痛发作为特征的临床进展之后,疼痛一般持续数天,血清中胰酶浓度短暂升高。当糖尿病出现时,疼痛往往消失。并发症大多出现在临床进展的前10年。2. 梗阻性胰腺炎是由于胰管内存在障碍物(肿瘤、瘢痕)所致。它很少是糖尿病的病因。慢性胰腺炎所致糖尿病的特点是酮症发生率低,胰岛素诱导的低血糖发生率高。患者一般体型消瘦。基础或刺激后的血清胰岛素水平均降低。胰高血糖素受影响较小。血管病变和视网膜病变比非胰岛素依赖型糖尿病少见。神经并发症相当常见。由于糖尿病出现在疾病晚期,诊断一般较容易。治疗通常需要胰岛素。