Nikulásson S, Hallgrímsson J, Tulinius H, Sigvaldason H, Olafsdóttir G
Department of Pathology, University of Iceland, Reykjavík.
APMIS. 1992 Oct;100(10):930-41.
Iceland is one of the high-risk countries for stomach cancer. During the period 1955-84 the incidence declined from 76 to 28 per 10(5) p.a. for males and from 30 to 12 for females. Tissue material from the primary site in 978 males and 448 females was available for histological typing. By the WHO classification tubular carcinoma was most frequent in both sexes, 66% in males and 63% in females, and signet-ring carcinoma second, 13% in males and 16% in females. By the Laurén classification in males 78.1% were intestinal and 16.5% diffuse carcinomas, and in females 73.1% were intestinal and 20.7% diffuse carcinomas. The decline in stomach cancer in Icelanders has mostly affected the intestinal type of tumour (Laurén) and the tubular type of tumour (WHO). Diffuse type tumours (Laurén) have declined slightly. This supports the theory that intestinal carcinomas are more influenced by environmental and especially dietary factors, and that diffuse carcinomas are more influenced by other as yet unknown factors. For epidemiological studies both histological classifications have their value, the WHO especially in that it is based on standard histopathological criteria and the Laurén especially in that it only includes two tumour types. The WHO classification can roughly be transcribed to the Laurén classification as tubular, mucinous and papillary carcinomas fall into the group of intestinal tumours, and signet-ring and more than half of undifferentiated carcinomas into the group of diffuse tumours.
冰岛是胃癌高发国家之一。在1955年至1984年期间,男性胃癌发病率从每年每10万人76例降至28例,女性从每年每10万人30例降至12例。有978例男性和448例女性的原发部位组织材料可用于组织学分型。根据世界卫生组织(WHO)分类,管状癌在两性中最为常见,男性为66%,女性为63%,印戒癌次之,男性为13%,女性为16%。根据劳伦(Laurén)分类,男性中78.1%为肠型癌,16.5%为弥漫型癌;女性中73.1%为肠型癌,20.7%为弥漫型癌。冰岛人胃癌发病率的下降主要影响了肠型肿瘤(劳伦分类)和管状肿瘤(WHO分类)。弥漫型肿瘤(劳伦分类)略有下降。这支持了以下理论:肠型癌受环境尤其是饮食因素的影响更大,而弥漫型癌受其他尚不清楚的因素影响更大。对于流行病学研究,两种组织学分类都有其价值,WHO分类尤其在于它基于标准的组织病理学标准,劳伦分类尤其在于它只包括两种肿瘤类型。WHO分类大致可转换为劳伦分类,即管状、黏液性和乳头状癌归入肠型肿瘤组,印戒癌和超过一半的未分化癌归入弥漫型肿瘤组。