Diem P, Deplazes M, Fajfr R, Bearth A, Müller B, Christ E R, Teuscher A
Division of Endocrinology and Diabetes, University of Bern, Inselspital, Bern, Switzerland.
Diabetologia. 2003 Nov;46(11):1581-5. doi: 10.1007/s00125-003-1209-2. Epub 2003 Sep 24.
AIMS/HYPOTHESIS: Moderate alcohol intake has been associated with increased life expectancy due to reduced mortality from cardiovascular disease. We prospectively examined the effects of alcohol consumption on mortality in Type 2 diabetic patients in Switzerland.
A total of 287 patients with Type 2 diabetes mellitus (125 women, 162 men), recruited in Switzerland for the WHO Multinational Study of Vascular Disease in Diabetes, were included in this study. After a follow-up period of 12.6+/-0.6 years (means +/- SD), mortality from CHD and from all causes was assessed.
During the follow-up, 70 deaths occurred (21 from CHD, 49 from other causes). Compared with non-drinkers, alcohol consumers who drank alcohol 1 to 15 g, 16 to 30 g and 30 g or more per day had the following risk rates of death from CHD: 0.87 (95% CI: 0.25 to 2.51, NS), 0.00 (95% CI: 0.00 to 0.92, p less than 0.05) and 0.37 (95% CI, 0.01 to 2.42, NS), respectively. The corresponding risk rates of death from all causes were 1.27 (95% CI: 0.68 to 2.28, NS), 0.36 (95% CI: 0.09 to 0.99, p less than 0.05) and 1.66 (95% CI: 0.76 to 3.33, NS).
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: In Swiss Type 2 diabetic patients moderate alcohol consumption of 16 to 30 g per day was associated with reduced mortality from CHD and from all causes. Alcohol intake above 30 g per day was associated with a tendency towards increased all-cause mortality.
目的/假设:由于心血管疾病死亡率降低,适度饮酒与预期寿命延长有关。我们前瞻性地研究了饮酒对瑞士2型糖尿病患者死亡率的影响。
共有287例2型糖尿病患者(125名女性,162名男性)被纳入本研究,这些患者是在瑞士招募的,参与世界卫生组织糖尿病血管疾病多国研究。经过12.6±0.6年(均值±标准差)的随访期后,评估冠心病和所有原因导致的死亡率。
在随访期间,发生了70例死亡(21例死于冠心病,49例死于其他原因)。与不饮酒者相比,每天饮酒1至15克、16至30克以及30克及以上的饮酒者,冠心病死亡的风险率分别为:0.87(95%置信区间:0.25至2.51,无显著性差异)、0.00(95%置信区间:0.00至0.92,p<0.05)和0.37(95%置信区间,0.01至2.42,无显著性差异)。所有原因导致死亡的相应风险率分别为1.27(95%置信区间:0.68至2.28,无显著性差异)、0.36(95%置信区间:0.09至0.99,p<0.05)和1.66(95%置信区间:0.76至3.33,无显著性差异)。
结论/解读:在瑞士2型糖尿病患者中,每天适度饮酒16至30克与冠心病和所有原因导致的死亡率降低有关。每天饮酒超过30克与全因死亡率增加的趋势有关。