Haynal André, Falzeder Ernst
University of Geneva, Switzerland.
J Anal Psychol. 2003 Sep;48(4):467-78. doi: 10.1111/1465-5922.00409.
In the complexity of the entangled interactions within the group of psychoanalytical pionneers, their divergent interests and views, the Ferenczi-Jung relationship is of particular interest given the importance that both had in the field of the history of ideas. It is striking to discover some parallel lines, but interpersonal, institutional and socio-cultural factors contributed to the fact that this peaceful and complementary collaboration was not possible in the long run. Perhaps for the present generation, in retrospective, it is easier to notice seminal strokes and also some deficiencies in all these thinkers.
在精神分析先驱群体错综复杂的相互纠缠的互动关系中，他们不同的兴趣和观点里，鉴于费伦齐和荣格在思想史上的重要地位，他们之间的关系尤其引人关注。发现一些相似之处令人惊讶，但人际、机构和社会文化因素导致了这样一个事实，即从长远来看，这种平和且互补的合作是不可能实现的。或许对于当代人来说，回顾往事更容易注意到所有这些思想家的开创性笔触以及一些不足之处。
