Poon Leo L M, Chan Kwok Hung, Wong On Kei, Yam Wing Cheong, Yuen Kwok Yung, Guan Yi, Lo Y M Dennis, Peiris Joseph S M
Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.
J Clin Virol. 2003 Dec;28(3):233-8. doi: 10.1016/j.jcv.2003.08.004.
A novel coronavirus was recently identified as the aetiological agent of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). Molecular assays currently available for detection of SARS-coronavirus (SARS-CoV) have low sensitivity during the early stage of the illness.
To develop and evaluate a sensitive diagnostic test for SARS by optimizing the viral RNA extraction methods and by applying real-time quantitative RT-PCR technology.
50 nasopharyngeal aspirate (NPA) samples collected from days 1-3 of disease onset from SARS patients in whom SARS CoV infections was subsequently serologically confirmed and 30 negative control samples were studied. Samples were tested by: (1) our first generation conventional RT-PCR assay with a routine RNA extraction method (Lancet 361 (2003) 1319), (2) our first generation conventional RT-PCR assay with a modified RNA extraction method, (3) a real-time quantitative RT-PCR assay with a modified RNA extraction method.
Of 50 NPA specimens collected during the first 3 days of illness, 11 (22%) were positive in our first generation RT-PCR assay. With a modification in the RNA extraction protocol, 22 (44%) samples were positive in the conventional RT-PCR assay. By combining the modified RNA extraction method and real-time quantitative PCR technology, 40 (80%) of these samples were positive in the real-time RT-PCR assay. No positive signal was observed in the negative controls.
By optimizing RNA extraction methods and applying quantitative real time RT-PCR technologies, the sensitivity of tests for early diagnosis of SARS can be greatly enhanced.
一种新型冠状病毒最近被确定为严重急性呼吸综合征(SARS)的病原体。目前可用于检测SARS冠状病毒(SARS-CoV)的分子检测方法在疾病早期敏感性较低。
通过优化病毒RNA提取方法并应用实时定量逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)技术,开发并评估一种用于SARS的敏感诊断测试。
对50份从SARS患者发病第1至3天采集的鼻咽抽吸物(NPA)样本以及30份阴性对照样本进行研究,这些SARS患者随后经血清学确认感染了SARS-CoV。样本通过以下方法进行检测:(1)使用常规RNA提取方法的第一代传统RT-PCR检测(《柳叶刀》361卷(2003年)1319页);(2)使用改良RNA提取方法的第一代传统RT-PCR检测;(3)使用改良RNA提取方法的实时定量RT-PCR检测。
在发病前3天采集的50份NPA标本中,第一代RT-PCR检测有11份(22%)呈阳性。通过改进RNA提取方案,传统RT-PCR检测中有22份(44%)样本呈阳性。通过结合改良RNA提取方法和实时定量PCR技术,这些样本中有40份(80%)在实时RT-PCR检测中呈阳性。阴性对照中未观察到阳性信号。
通过优化RNA提取方法并应用实时定量RT-PCR技术,可大大提高SARS早期诊断检测的敏感性。