Poon Leo L M, Chan Kwok Hung, Wong On Kei, Cheung Timothy K W, Ng Iris, Zheng Bojian, Seto Wing Hong, Yuen Kwok Yung, Guan Yi, Peiris Joseph S M
Department of Microbiology, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR.
Clin Chem. 2004 Jan;50(1):67-72. doi: 10.1373/clinchem.2003.023663.
A novel coronavirus (CoV) was recently identified as the agent for severe acute respiratory syndrome (SARS). We compared the abilities of conventional and real-time reverse transcription-PCR (RT-PCR) assays to detect SARS CoV in clinical specimens.
RNA samples isolated from nasopharyngeal aspirate (NPA; n = 170) and stool (n = 44) were reverse-transcribed and tested by our in-house conventional RT-PCR assay. We selected 98 NPA and 37 stool samples collected at different times after the onset of disease and tested them in a real-time quantitative RT-PCR specific for the open reading frame (ORF) 1b region of SARS CoV. Detection rates for the conventional and real-time quantitative RT-PCR assays were compared. To investigate the nature of viral RNA molecules in these clinical samples, we determined copy numbers of ORF 1b and nucleocapsid (N) gene sequences of SARS CoV.
The quantitative real-time RT-PCR assay was more sensitive than the conventional RT-PCR assay for detecting SARS CoV in samples collected early in the course of the disease. Real-time assays targeted at the ORF 1b region and the N gene revealed that copy numbers of ORF 1b and N gene sequences in clinical samples were similar.
NPA and stool samples can be used for early diagnosis of SARS. The real-time quantitative RT-PCR assay for SARS CoV is potentially useful for early detection of SARS CoV. Our results suggest that genomic RNA is the predominant viral RNA species in clinical samples.
一种新型冠状病毒(CoV)最近被确定为严重急性呼吸综合征(SARS)的病原体。我们比较了传统逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测法和实时逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测法在临床标本中检测SARS冠状病毒的能力。
从鼻咽抽吸物(NPA;n = 170)和粪便(n = 44)中分离出的RNA样本进行逆转录,并通过我们内部的传统RT-PCR检测法进行检测。我们选择了在疾病发作后不同时间收集的98份NPA样本和37份粪便样本,并使用针对SARS冠状病毒开放阅读框(ORF)1b区域的实时定量RT-PCR进行检测。比较传统RT-PCR检测法和实时定量RT-PCR检测法的检出率。为了研究这些临床样本中病毒RNA分子的性质,我们测定了SARS冠状病毒ORF 1b和核衣壳(N)基因序列的拷贝数。
在疾病早期收集的样本中,实时定量RT-PCR检测法在检测SARS冠状病毒方面比传统RT-PCR检测法更敏感。针对ORF 1b区域和N基因的实时检测显示,临床样本中ORF 1b和N基因序列的拷贝数相似。
NPA和粪便样本可用于SARS的早期诊断。SARS冠状病毒的实时定量RT-PCR检测法可能有助于早期检测SARS冠状病毒。我们的结果表明,基因组RNA是临床样本中主要的病毒RNA种类。