Murphy Suzanne P, Johnson Rachel K
Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu 96813, USA.
Am J Clin Nutr. 2003 Oct;78(4):827S-833S. doi: 10.1093/ajcn/78.4.827S.
Most fruits and dairy products are high in sugars, and thus naturally occurring sugars are consumed as part of a healthy diet. Sugars are also added to foods during processing or preparation, primarily to enhance taste. Monosaccharides and disaccharides added to foods are chemically indistinguishable from naturally occurring forms. However, concern has been expressed about the apparent increasing consumption of added sugars and their possible role in displacing or diluting nutrients in the diet and contributing to the epidemic of obesity in developed countries. One of the 2000 Dietary Guidelines for Americans states, "Choose beverages and foods to moderate your intake of sugars." The Dietary Guidelines Advisory Committee discussed whether to specify added sugars rather than the broader term sugars but decided that it was not possible to conclude that added sugars per se play a negative role in the public's health. The Dietary Guidelines Advisory Committee issued a call for more definitive studies of the role of sugars in current diets and the potential effect of a reduction in added sugars on both dietary quality and energy intake. The American Heart Association recently released a statement advising consumers to limit sugars consumption. The macronutrient report for the dietary reference intakes addresses many of these same issues; the expert panel concluded that it was not appropriate to set a tolerable upper intake level for added sugars but suggested a maximal intake level of 25% of energy from added sugars because of concerns about reduced intakes of essential micronutrients.
大多数水果和乳制品的糖分含量很高,因此天然存在的糖是健康饮食的一部分。在食品加工或制备过程中也会添加糖,主要是为了增强口感。添加到食品中的单糖和双糖在化学上与天然存在的形式无法区分。然而,人们对添加糖的摄入量明显增加及其在取代或稀释饮食中的营养素以及导致发达国家肥胖流行方面可能发挥的作用表示担忧。《2000年美国人膳食指南》之一指出:“选择饮料和食物以适度摄入糖分。”膳食指南咨询委员会讨论了是否应明确提及添加糖而非更宽泛的“糖”这一术语,但决定无法得出添加糖本身对公众健康有负面影响的结论。膳食指南咨询委员会呼吁对糖在当前饮食中的作用以及减少添加糖对饮食质量和能量摄入的潜在影响进行更明确的研究。美国心脏协会最近发表声明,建议消费者限制糖的摄入量。膳食参考摄入量的宏量营养素报告也涉及了许多相同的问题;专家小组得出结论,为添加糖设定可耐受的最高摄入量水平并不合适,但由于担心必需微量营养素的摄入量减少,建议添加糖的最大摄入量水平为能量的25%。