Tsutaoka Ben T, Miller Michael, Fung Stacey M, Patel Manish M, Olson Kent R
California Poison Control System, San Francisco Division, Department of Clinical Pharmacy, University of California, San Francisco, San Francisco, California 94143-1369, USA.
Pharmacotherapy. 2003 Sep;23(9):1186-9. doi: 10.1592/phco.23.10.1186.32755.
A 23-year-old man was brought to the emergency department after eating four boxes of brodifacoum-containing rodenticide over a 4-day interval and pieces from approximately two bottles of glass over the previous 2 weeks. He was asymptomatic but his prothrombin time was markedly elevated with an international normalized ratio (INR) of 37.8. A plain abdominal film showed diffuse radiopaque foreign bodies, presumably glass, in the large and distal small intestines. Treatment for ingested glass consisted of stool softeners and bulk-forming laxatives. The patient developed mild gingival bleeding and received fresh frozen plasma (FFP) infusions and vitamin K1 orally. At a vitamin K1 dosage of 300 mg/day, the INR corrected to less than 2.0 and the patient was discharged taking that dosage. He returned 26 days later with hematuria and flank pain, and his INR was 189. He was administered FFP and packed red blood cells, and his vitamin K1 dosage was increased to 800 mg/day; his INR returned to baseline. Compliance with taking the vitamin K1, which required ingestion of 60-160 tablets/day, was a serious problem, requiring numerous follow-up calls and visits to the patient at home and work. At 5-month follow he was doing well. Compliance with large daily doses of vitamin K1 for treatment of "superwarfarin" ingestion may be poor because of the duration of treatment and large number of pills required. A more concentrated formulation may be advantageous for management of patients with brodifacoum poisoning.
一名23岁男子在4天内服用了4盒含溴敌隆的灭鼠剂,并在过去2周内吞食了约两瓶玻璃碎片后被送往急诊科。他没有症状,但凝血酶原时间显著升高,国际标准化比值(INR)为37.8。腹部平片显示大小肠内有弥漫性不透射线的异物,推测为玻璃。摄入玻璃的治疗包括使用大便软化剂和容积性泻药。患者出现轻度牙龈出血,接受了新鲜冰冻血浆(FFP)输注和口服维生素K1。在维生素K1剂量为300毫克/天时,INR恢复到2.0以下,患者出院时继续服用该剂量。26天后,他因血尿和侧腹痛复诊,此时INR为189。他接受了FFP和浓缩红细胞输注,维生素K1剂量增加到800毫克/天,INR恢复到基线水平。由于治疗持续时间长且每天需要服用60至160片药,患者对服用维生素K1的依从性是一个严重问题,需要多次随访并到患者家中和工作场所探访。在5个月的随访中,他情况良好。由于治疗持续时间长且所需药片数量多,对于“超级华法林”摄入患者,每天服用大剂量维生素K1的依从性可能较差。一种更浓缩的制剂可能有利于溴敌隆中毒患者的管理。