Lupton Joanne R, Turner Nancy D
Faculty of Nutrition, Texas A and M University, 213 Kleberg Building, College Station, TX 77843-2471, USA.
Curr Atheroscler Rep. 2003 Nov;5(6):500-5. doi: 10.1007/s11883-003-0041-y.
Large, prospective, epidemiologic studies show a protective effect of dietary fiber against coronary heart disease (CHD) and form the basis for new recommendations from the National Academy of Science for fiber intake (38 and 25 g/d for young men and women, respectively, based on an intake of 14 g of fiber per 1000 kcal). Mechanisms by which fibers may protect against CHD include lowering blood cholesterol (soluble fibers), attenuating blood triglyceride levels (mostly soluble fibers), decreasing hypertension (all fibers), and normalizing postprandial blood glucose levels (all fibers). An important consideration in making diet recommendations to protect against CHD is that the total amount of fiber from fiber-containing foods is important, and individuals should not just be counseled to focus on soluble fiber.
大型前瞻性流行病学研究表明,膳食纤维对冠心病(CHD)具有保护作用,并为美国国家科学院关于纤维摄入量的新建议奠定了基础(基于每1000千卡摄入14克纤维,年轻男性和女性的纤维摄入量分别为38克/天和25克/天)。纤维可能预防冠心病的机制包括降低血液胆固醇(可溶性纤维)、降低血液甘油三酯水平(主要是可溶性纤维)、降低高血压(所有纤维)以及使餐后血糖水平正常化(所有纤维)。在制定预防冠心病的饮食建议时,一个重要的考虑因素是来自含纤维食物的纤维总量很重要,不应仅仅建议个人关注可溶性纤维。