Bernhard David, Pfister Gerald, Huck Christian W, Kind Michaela, Salvenmoser Willi, Bonn Günther K, Wick Georg
Institute for Biomedical Aging Research, Austrian Academy of Sciences, Innsbruck, Austria.
FASEB J. 2003 Dec;17(15):2302-4. doi: 10.1096/fj.03-0312fje. Epub 2003 Oct 2.
The World Health Organization (WHO) predicts that by 2020 tobacco will become the largest single health problem worldwide and will cause an estimated 8.4 million deaths annually (http://www5.who.int/tobacco/). Although the impact of smoking on human health is well defined from the medical point of view, surprisingly little is known about the mechanisms by which tobacco smoke mediates its disastrous effects. Here, we demonstrate that tobacco smoke dramatically changes vascular endothelial cell and tissue morphology, leading to a loss of endothelial barrier function within minutes. Long-term exposure of endothelial cells to tobacco smoke extracts induces necrosis that may trigger a pro-inflammatory status of the vessel wall. Pre-incubation of the extracts without cells for 6 h at 37 degrees C led to a complete loss of activity. Further, the endothelium could be rescued by changing to fresh medium even at times when the extracts had lost their activity. Finally, we show that N-acetyl cysteine and statins inhibit the adverse tobacco smoke effects.
世界卫生组织(WHO)预测,到2020年烟草将成为全球最大的单一健康问题,预计每年将导致840万人死亡(http://www5.who.int/tobacco/)。尽管从医学角度来看,吸烟对人类健康的影响已得到明确界定,但令人惊讶的是,对于烟草烟雾介导其灾难性影响的机制却知之甚少。在此,我们证明烟草烟雾会显著改变血管内皮细胞和组织形态,在数分钟内导致内皮屏障功能丧失。内皮细胞长期暴露于烟草烟雾提取物会诱导坏死,这可能引发血管壁的促炎状态。将提取物在37摄氏度下无细胞预孵育6小时会导致其活性完全丧失。此外,即使在提取物失去活性时,更换为新鲜培养基也能挽救内皮细胞。最后,我们表明N - 乙酰半胱氨酸和他汀类药物可抑制烟草烟雾的不良影响。