Pye R J, Meyrick G, Pye M J, Burton J L
Br Med J. 1977 Dec 17;2(6102):1581-2. doi: 10.1136/bmj.2.6102.1581.
Oral contraceptives containing a high dose of oestrogen reduce the sebum excretion rate (SER) and improve acne vulgaris, but more progestogenic preparations may exacerbate acne. The effect on the SER of several oral contraceptives with varying progestogenic potencies was studied in 81 women. The predominantly progestogenic pills (Eugynon 30, Gynovlar) produced no significant change in SER, whereas the rate in women taking a more oestrogenic pill (Minovlar) was significantly reduced compared with the rate in controls. Progestogens therefore do not exacerbate acne by inducing seborrhoea, but in the doses we studied they nullified the inhibitory effect of oestrogens on the sebaceous glands. Acne-prone women who require an oral contraceptive should be given a predominantly oestrogenic preparation.
高剂量雌激素的口服避孕药可降低皮脂分泌率(SER)并改善寻常痤疮,但含较多孕激素的制剂可能会加重痤疮。我们对81名女性研究了几种不同孕激素效力的口服避孕药对SER的影响。主要含孕激素的药丸(优思明30、炔雌醇环丙孕酮片)对SER无显著影响,而服用雌激素含量更高药丸(敏定偶)的女性的皮脂分泌率与对照组相比显著降低。因此,孕激素不会通过引发皮脂溢而加重痤疮,但在我们研究的剂量下,它们会抵消雌激素对皮脂腺的抑制作用。需要口服避孕药的易患痤疮女性应给予主要含雌激素的制剂。