Rudolph G, Kalpadakis P, Bechmann M, Haritoglou C, Kampik A
Eye Clinic, Ludwig-Maximilians-University Munich, Germany.
Eye (Lond). 2003 Oct;17(7):801-8. doi: 10.1038/sj.eye.6700502.
A scanning laser ophthalmoscope (SLO) has been used for multifocal electroretinography (mf ERG) measurements under simultaneous fundus monitoring. The aim of this study was to prove if the SLO-mfERG measurement reflects reliably the clinically registered underlying disease, and to demonstrate the importance of its main advantage, fixation monitoring.
In all, 10 patients with macular hole stage II/III were included in the study, and 19 normal individuals served as the control group. The mf ERG device was combined with an SLO, which was used both as a stimulus and trigger unit as well as a fundus-monitoring system. Monitoring of the fundus was guaranteed by an infrared laser (780 nm). The stimulus matrix consisted of 61 hexagonal elements, covering 24 degrees of the posterior pole. We examined both, patients with macular holes and healthy individuals.
Compared to normal controls, patients with a macular hole (Gass stage III) showed a significant decrease in response density in the centre of the stimulus array, which correlated well with the morphological alteration observed by clinical examination. However, variation of response density of the central hexagonal area has been proved to be high.
SLO-mfERG is a feasible and reliable new technique to investigate macular function under simultaneous fundus control. The main advantage is that control of fixation can be used in order to obtain more reliable results that correlate well with visible fundus abnormalities such as in patients with macular holes. However, further investigations have to be performed in order to overcome sufficiently the problem of fixation instability.
扫描激光检眼镜(SLO)已用于在同步眼底监测下进行多焦视网膜电图(mf ERG)测量。本研究的目的是验证SLO-mfERG测量是否能可靠反映临床诊断的潜在疾病,并证明其主要优势即注视监测的重要性。
本研究共纳入10例黄斑裂孔II/III期患者,19名正常个体作为对照组。mf ERG设备与SLO相结合,SLO既用作刺激和触发单元,也用作眼底监测系统。通过红外激光(780 nm)保证眼底监测。刺激矩阵由61个六边形元素组成,覆盖后极部24度范围。我们对黄斑裂孔患者和健康个体均进行了检查。
与正常对照组相比,黄斑裂孔(Gass III期)患者在刺激阵列中心的反应密度显著降低,这与临床检查观察到的形态学改变密切相关。然而,已证实中央六边形区域的反应密度变化较大。
SLO-mfERG是一种在同步眼底控制下研究黄斑功能的可行且可靠的新技术。其主要优势在于可利用注视控制来获得更可靠的结果,这些结果与可见的眼底异常(如黄斑裂孔患者)密切相关。然而,为充分克服注视不稳定问题,还需进一步开展研究。