Scoles Peter V, Hawkins Richard E, LaDuca Anthony
Assessment Programs, National Board of Medical Examiners, 3750 Market Street, Philadelphia, PA 19104, USA.
J Contin Educ Health Prof. 2003 Summer;23(3):182-90. doi: 10.1002/chp.1340230310.
The introduction of a clinical skills examination (CSE) to Step 2 of the U.S. Medical Licensing Examination (USMLE) has focused attention on the design and delivery of large-scale standardized tests of clinical skills and raised the question of the appropriateness of evaluation of these competencies across the span of a physician's career. This initiative coincides with growing pressure to periodically assess the continued competence of physicians in practice. The USMLE CSE is designed to certify that candidates have the basic clinical skills required for the safe and effective practice of medicine in the supervised environment of postgraduate training. These include history taking, physical examination, effective communication with patients and other members of the health care team, and clear and accurate documentation of diagnostic impressions and plans for further assessment. The USMLE CSE does not assess procedural skills. As physicians progress through training and enter practice, both knowledge base and requisite technical skills become more diverse. A variety of indirect and direct measures are available for evaluating physicians, but, at present, no single method permits high-stake inferences about clinical skills. Systematic and standardized assessments make a contribution to comprehensive evaluations, but they retain an element of assessing capacity rather than authentic performance in practice. Much work is needed to identify the optimal combination of methods to be employed in support of programs to ensure maintenance of competence of practicing physicians.
美国医师执照考试(USMLE)第二步引入临床技能考试(CSE),这使得人们将注意力集中在临床技能大规模标准化考试的设计与实施上,并引发了关于在医生职业生涯中对这些能力进行评估是否合适的问题。这一举措恰逢对定期评估执业医生持续能力的压力不断增加之际。USMLE CSE旨在证明考生具备在研究生培训的监督环境中安全有效地行医所需的基本临床技能。这些技能包括病史采集、体格检查、与患者及医疗团队其他成员进行有效沟通,以及清晰准确地记录诊断印象和进一步评估计划。USMLE CSE不评估操作技能。随着医生培训的推进并进入临床实践,知识基础和所需技术技能变得更加多样化。有多种间接和直接的方法可用于评估医生,但目前,没有一种单一方法能对临床技能做出高风险的推断。系统和标准化的评估有助于进行全面评估,但它们仍保留着评估能力而非实际临床实践表现的因素。需要做大量工作来确定用于支持确保执业医生能力维持项目的方法的最佳组合。