Pitten F-A, Werner H-P, Kramer A
Institute of Hygiene and Microbiology, University of Wuerzburg, Wuerzburg, Germany.
J Hosp Infect. 2003 Oct;55(2):108-15. doi: 10.1016/s0195-6701(03)00260-3.
This paper presents a suggestion for determining the antimicrobial efficacy of antiseptics in a phase 2/step 1 assay. Emphasis is placed on specific organic challenges to evaluate the efficacy of antiseptics used to rinse the oral cavity, mucous membranes, or wounds for either prophylactic or therapeutic reasons. Basic data are given concerning ready-to-use products based on Poly(1-vinyl-2-pyrrolidone-)iodine-complex (PVP-iodine), chlorhexidine, octenidine, or cetylpyridinium chloride. Hydrogen peroxide (3.0%) was included to assess a product with known limited efficacy only. Using Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Enterococcus faecium, and Candida albicans, a 10(5)-fold reduction can be achieved in 10 min without interfering substances. In the presence of 10% albumin, 10% sheep blood, or 1% mucin, a 10(3)-fold reduction is yielded using products based on PVP-iodine, octenidine, or chlorhexidine. The combination of 4.5% albumin, 4.5% sheep blood, and 1% mucin was the most difficult organic challenge and only the products based on PVP-iodine, octenidine, or chlorhexidine remained active. The cetylpyridinium-based product and hydrogen peroxide were less effective. Based on these data, a proposal for a phase 2/step 1 assay for antiseptics is presented to promote the standardization efforts.
本文提出了一种在2期/步骤1试验中确定防腐剂抗菌效果的建议。重点在于特定的有机挑战,以评估用于冲洗口腔、粘膜或伤口以预防或治疗为目的的防腐剂的效果。给出了基于聚(1-乙烯基-2-吡咯烷酮-)碘络合物(PVP-碘)、氯己定、奥替尼啶或氯化十六烷基吡啶的即用型产品的基础数据。仅纳入3.0%的过氧化氢来评估一种已知疗效有限的产品。使用金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌、大肠杆菌、粪肠球菌和白色念珠菌,在无干扰物质的情况下,10分钟内可实现10⁵倍的减少。在存在10%白蛋白、10%羊血或1%粘蛋白的情况下,使用基于PVP-碘、奥替尼啶或氯己定的产品可实现10³倍的减少。4.5%白蛋白、4.5%羊血和1%粘蛋白的组合是最难的有机挑战,只有基于PVP-碘、奥替尼啶或氯己定的产品仍保持活性。基于氯化十六烷基吡啶的产品和过氧化氢效果较差。基于这些数据,提出了一种用于防腐剂的2期/步骤1试验的建议,以推动标准化工作。