Boero Silvio, Brunenghi Giorgio Marrè, Carbone Marco, Stella Gilberto, Calevo Maria Grazia
Second Department of Orthopedic Surgery, Giannina Gaslini Research Institute, Genoa, Italy.
J Pediatr Orthop B. 2003 Nov;12(6):372-9. doi: 10.1097/01.bpb.0000079202.23239.64.
This long-term follow-up study was aimed at evaluating patients with hip epiphysiolysis treated by pinning and previously controlled by short-term follow-up, in order to evaluate both clinical and radiographic evolution. The case series included 36 patients (17 female and 19 male) for overall 48 hips (21 right, 27 left). The epiphysiolysis was bilateral in 12 patients. Median follow-up was 17.9 years (range 8.8-29.2). Clinical results were evaluated according to Harris, radiographic results according to Boyer. The patients were divided into three groups according to slipping degree calculated following Southwick (0-30 degrees, 30-60 degrees, >60 degrees ). Slipping degree was found to be directly correlated with worsening of results. Reduction manoeuvres on chronic epiphysiolysis proved to lead to even poorer results. Our review, even though carried out on a limited number of cases, showed that (1) hips with arthrosis at first control resulted in worsening in the majority of cases; (2) slipping degree was proportional to the result obtained; (3) reduction manoeuvres performed on chronic epiphysiolysis had a negative influence on results; (4) the presence of chondrolysis or epiphyseal necrosis always led to early hip arthrosis; (5) in the absence of major complications, evolution towards arthrosis can be slow and adulthood or even old age can be reached without resorting to total hip replacement.
这项长期随访研究旨在评估采用钢针固定治疗且此前经过短期随访的髋关节骨骺溶解患者,以评估其临床和影像学演变情况。该病例系列包括36例患者(17例女性和19例男性),共48个髋关节(21个右侧,27个左侧)。12例患者为双侧骨骺溶解。中位随访时间为17.9年(范围8.8 - 29.2年)。临床结果根据Harris评分评估,影像学结果根据Boyer评分评估。根据Southwick法计算的滑脱程度将患者分为三组(0 - 30度、30 - 60度、>60度)。发现滑脱程度与结果恶化直接相关。对慢性骨骺溶解进行复位操作结果更差。我们的综述虽然基于有限数量的病例进行,但表明:(1)初次检查时有关节炎的髋关节在大多数情况下病情会恶化;(2)滑脱程度与所获结果成正比;(3)对慢性骨骺溶解进行复位操作对结果有负面影响;(4)软骨溶解或骨骺坏死的存在总是导致早期髋关节骨关节炎;(5)在无重大并发症的情况下,向骨关节炎的演变可能缓慢,甚至可在不进行全髋关节置换的情况下达到成年期甚至老年期。