Ballach Hans-Joachim, Kuhn Achim, Wittig Rüdiger
Department of Ecology and Geobotany, Botanical Institute, Johann Wolfgang Goethe-University, Siesmayerstrasse 70, D-60323 Frankfurt/Main, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2003;10(5):308-16. doi: 10.1065/espr2003.04.150.2.
Following their exposure to anthracene, the roots of Populus nigra L. Loenen showed traces of 9 substances classed as products of biodegradation. The main substances detected were phthalic acid and 9,10-anthraquinone, followed by hydroxyanthracene and methoxyanthracene and five other compounds which could not be identified. Due to the relatively low concentration of degradation products found in the roots, further degradation to lower molecular compounds are discussed. The presence of 9,10-anthraquinone as the main product of the degradation of anthracene was also evident in the control tests with unplanted sandy substrate, although the content was higher in the planted series of tests. As a non-sterile approach was chosen, it may be assumed that a microbial degradation for 9,10-anthraquinone took place in the control series. However, it is difficult to differentiate clearly between a microbial degradation of anthracene in the substrate and metabolization in the roots due in part to the absence of specific degradation products in the various reaction areas.
在接触蒽之后,黑杨派欧洲黑杨洛嫩变种的根系显示出9种被归类为生物降解产物的物质痕迹。检测到的主要物质是邻苯二甲酸和9,10-蒽醌,其次是羟基蒽和甲氧基蒽以及其他5种无法识别的化合物。由于在根系中发现的降解产物浓度相对较低,因此讨论了其进一步降解为低分子化合物的情况。在未种植的沙质基质对照试验中,9,10-蒽醌作为蒽降解的主要产物也很明显,尽管在种植系列试验中的含量更高。由于采用了非无菌方法,可以假定在对照系列中发生了9,10-蒽醌的微生物降解。然而,由于不同反应区域缺乏特定的降解产物,很难清楚地区分基质中蒽的微生物降解和根系中的代谢作用。