Weil-Olivier Catherine
Service de pédiatrie générale, hôpital Louis Mourier, 92700 Colombes.
Rev Prat. 2003 Sep 15;53(13):1428-33.
In children, community acquired pneumonia represent less than 10% of respiratory tract infections. In infants and toddlers, the diagnosis is difficult as, at any age, in case of isolated fever. Typical features of pneumonia are rare. Chest radiograph is necessary for confirmation and mandatory in children under 2 years of age, other diagnosis suspision or recurrent pneumonia. Identification of risk factors and/or severity criteria will guide the hospitalisation decision. Epidemiological data have a collective usefulness but help very little for the individual decision. Pneumococcus is observed at any age. Before 3 years of age, viruses and pneumococcus are predominant. After 3 years of age pneumococcus, Mycoplasma pneumoniae and Chlamydia pneumoniae are possible. Viral or virobacterial co-infections exist in 15 up to 25% of cases. An empiric and rapid antibiotherapy is given, pending on age, national or regional epidemiology, initial severity, risk factors. A clinical evaluation is mandatory at H48-72. Routine vaccination with the 7-valent conjugate anti-pneumococcal vaccine will modify the strategy of use of antibiotics in children's pneumonia.
在儿童中,社区获得性肺炎占呼吸道感染的比例不到10%。对于婴幼儿而言,诊断较为困难,因为在任何年龄段,若仅表现为发热,肺炎的典型特征都较为少见。对于2岁以下儿童、存在其他诊断怀疑或复发性肺炎的情况,胸部X光检查对于确诊是必要且必须的。识别危险因素和/或严重程度标准将指导住院决策。流行病学数据具有一定的总体参考价值,但对个体决策帮助不大。肺炎球菌在任何年龄段都可出现。3岁之前,病毒和肺炎球菌最为常见。3岁之后,肺炎球菌、肺炎支原体和肺炎衣原体都有可能致病。15%至25%的病例存在病毒或病毒细菌混合感染。根据年龄、国家或地区流行病学情况、初始严重程度、危险因素等,给予经验性快速抗生素治疗。在48至72小时进行临床评估。常规接种7价结合抗肺炎球菌疫苗将改变儿童肺炎抗生素的使用策略。