Perrings Charles
Contact Environment Department, University of York, Heslington, York YO10 5DD, UK.
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2003 Sep 15;361(1810):2043-57; discussion 2058-9. doi: 10.1098/rsta.2003.1242.
The US National Research Council defines abrupt climate change as a change of state that is sufficiently rapid and sufficiently widespread in its effects that economies are unprepared or incapable of adapting. This may be too restrictive a definition, but abrupt climate change does have implications for the choice between the main response options: mitigation (which reduces the risks of climate change) and adaptation (which reduces the costs of climate change). The paper argues that by (i) increasing the costs of change and the potential growth of consumption, and (ii) reducing the time to change, abrupt climate change favours mitigation over adaptation. Furthermore, because the implications of change are fundamentally uncertain and potentially very high, it favours a precautionary approach in which mitigation buys time for learning. Adaptation-oriented decision tools, such as scenario planning, are inappropriate in these circumstances. Hence learning implies the use of probabilistic models that include socioeconomic feedbacks.
美国国家研究委员会将气候突变定义为一种状态变化,其变化速度足够快且影响范围足够广,以至于经济体没有准备好或无法适应。这个定义可能过于严格,但气候突变确实对主要应对选项(缓解气候变化,即降低气候变化风险;适应气候变化,即降低气候变化成本)之间的选择有影响。本文认为,气候突变通过(i)增加变化成本和消费的潜在增长,以及(ii)缩短变化时间,使得缓解措施优于适应措施。此外,由于变化的影响从根本上是不确定的且可能非常大,它有利于采取一种预防性方法,即通过缓解措施争取时间来进行了解。在这些情况下,诸如情景规划等以适应为导向的决策工具并不适用。因此,了解意味着使用包含社会经济反馈的概率模型。