Burge S
Birmingham Heartlands Hospital, England.
Drugs. 2001;61(11):1535-44. doi: 10.2165/00003495-200161110-00001.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a progressive disease with alveolar destruction (emphysema) and bronchiolar fibrosis (obstructive bronchitis) in variable proportions. Reducing disease progression, as assessed by forced expiratory volume in I second (FEV1) decline, health-related quality of life, exacerbation rate and mortality, is a more realistic outcome than physiological improvement. This paper reviews all the published studies of at least 100 patients followed for at least 2 years. Studies have included patients with mild COPD (Copenhagen City Lung Study) to advanced symptomatic disease [Inhaled Steroids in Obstructive Lung Disease (ISOLDE)], with 2 studies of those with relatively early symptoms [European Respiratory Society Study on Chronic Obstructive Pulmonary Disease (EUROSCOP) and Lung Health-21. Exacerbation frequency, and probably severity, are reduced by high dose inhaled corticosteroids. Exacerbations are only frequent in more advanced disease, limiting the use of this outcome in EUROSCOP and Lung Health-2. Exacerbations are associated with reduced health-related quality of life. ISOLDE clearly showed a reduced rate in decline of the disease-specific St George's Respiratory Questionnaire with fluticasone propionate, partly related to the reduced exacerbations. The symptom component of the score showed the greatest difference between placebo and fluticasone propionate. None of the larger studies were able to reproduce the statistically significant reduction in the rate of decline in FEV1 suggested by the smaller, earlier studies. This might at least in part be as a result of the statistical modelling used which cannot adequately compensate for those with more rapidly progressive disease dropping out earlier. The equivalent doses of inhaled corticosteroids differed approximately fivefold between the major studies. The more positive results were obtained with higher doses. Oropharyngeal adverse effects were similar to those seen in patients with asthma; bruising was increased in one study with budesonide, otherwise adverse effects were similar to placebo. Bone loss was specifically studied in subgroups of patients in EUROSCOP and Lung Health-2. Budesonide 800 microg/day was associated with less bone loss than placebo, whereas triamcinolone 1200 microg/day was associated with excess bone loss. High dose inhaled corticosteroids have a favourable risk/benefit ratio in patients with advanced disease, particularly those with frequent exacerbations, and no benefit for those with very mild disease. It is not possible from the data to make firm recommendations for the important intermediate group where delaying progression is likely to lead to greatest benefit. I believe high dose inhaled steroids are warranted for those with intermediate severity COPD, who have frequent exacerbations or significant COPD-related symptoms.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种进行性疾病,伴有不同程度的肺泡破坏(肺气肿)和细支气管纤维化(阻塞性支气管炎)。通过1秒用力呼气量(FEV1)下降、健康相关生活质量、急性加重率和死亡率来评估,减缓疾病进展比生理改善是更现实的结果。本文综述了所有发表的对至少100例患者进行至少2年随访的研究。这些研究纳入了从轻度COPD患者(哥本哈根市肺部研究)到晚期有症状疾病患者[阻塞性肺病吸入类固醇(ISOLDE)],其中有2项研究针对症状相对早期的患者[欧洲呼吸学会慢性阻塞性肺疾病研究(EUROSCOP)和肺部健康研究-21]。高剂量吸入糖皮质激素可降低急性加重频率,可能也能降低其严重程度。急性加重仅在更晚期疾病中频繁出现,这限制了该结果在EUROSCOP和肺部健康研究-2中的应用。急性加重与健康相关生活质量下降相关。ISOLDE明确显示,使用丙酸氟替卡松可降低疾病特异性圣乔治呼吸问卷评分的下降速率,部分原因是急性加重减少。评分中的症状部分在安慰剂组和丙酸氟替卡松组之间差异最大。没有一项大型研究能够重现早期小型研究中提示的FEV1下降速率的统计学显著降低。这可能至少部分是由于所使用的统计模型无法充分补偿疾病进展较快的患者更早退出研究的情况。主要研究中吸入糖皮质激素的等效剂量相差约5倍。较高剂量获得了更积极的结果。口咽不良反应与哮喘患者所见相似;一项使用布地奈德的研究中瘀伤增加,其他不良反应与安慰剂相似。在EUROSCOP和肺部健康研究-2的患者亚组中专门研究了骨质流失情况。每天800微克布地奈德与比安慰剂更少的骨质流失相关,而每天1200微克曲安西龙与骨质流失过多相关。高剂量吸入糖皮质激素在晚期疾病患者中具有良好的风险/效益比,特别是那些急性加重频繁的患者,而对非常轻度疾病的患者没有益处。根据现有数据,对于延缓疾病进展可能带来最大益处的重要中间组,无法做出明确推荐。我认为,对于中度严重的COPD患者,即那些急性加重频繁或有明显COPD相关症状的患者,有必要使用高剂量吸入类固醇。