Min Yu-Hong, Jeong Jae-Hee, Choi Yun-Jeong, Yun Hee-Jeong, Lee Kyungwon, Shim Mi-Ja, Kwak Jin-Hwan, Choi Eung-Chil
College of Pharmacy and Research Institute of Pharmaceutical Sciences, Seoul National University, Korea.
Antimicrob Agents Chemother. 2003 Nov;47(11):3415-20. doi: 10.1128/AAC.47.11.3415-3420.2003.
We determined the macrolide resistance phenotypes of 241 clinical isolates of erythromycin-resistant enterococci (MICs, > or = 1 microg/ml), including 147 Enterococcus faecalis strains and 94 Enterococcus faecium strains, collected from a hospital in Seoul, Korea, between 1999 and 2000. By the erythromycin (40 micro g)-josamycin (100 microg) double-disk test, 93 strains were assigned to the constitutive macrolide, lincosamide, and streptogramin B (MLS(B)) resistance (cMLS(B)) phenotype, and the remaining 148 strains were assigned to the inducible MLS(B) resistance (iMLS(B)) phenotype. Of the strains with the iMLS(B) phenotype, 36 exhibited a reversibly inducible MLS(B) (riMLS(B)) phenotype, i.e., blunting of the erythromycin zone of inhibition, which indicates that the 16-membered-ring macrolide josamycin is a more effective inducer than the 14-membered-ring macrolide erythromycin. Sequence analysis of the regulatory regions of the erm(B) genes from all of the strains exhibiting the riMLS(B) phenotype revealed not only erm(Bv) [where v represents variant; previously erm(AMR)] (n = 13), as reported previously, but also three kinds of erm(B) variants, which were designated erm(Bv1) (n = 17), erm(Bv2) (n = 3), and erm(Bv3) (n = 3), respectively. In lacZ reporter gene assays of these variants, the 16-membered-ring macrolide tylosin had stronger inducibility than erythromycin at > or = 0.1 microg/ml. These findings highlight the versatility of erm(B) in induction specificity.
我们测定了241株耐红霉素肠球菌临床分离株(最低抑菌浓度,≥1μg/ml)的大环内酯类耐药表型,其中包括147株粪肠球菌和94株屎肠球菌,这些菌株于1999年至2000年期间从韩国首尔的一家医院收集。通过红霉素(40μg)-交沙霉素(100μg)双纸片试验,93株菌株被归为组成型大环内酯类、林可酰胺类和链阳菌素B(MLS(B))耐药(cMLS(B))表型,其余148株菌株被归为诱导型MLS(B)耐药(iMLS(B))表型。在具有iMLS(B)表型的菌株中,36株表现出可逆诱导型MLS(B)(riMLS(B))表型,即红霉素抑菌圈变钝,这表明16元环大环内酯类药物交沙霉素比14元环大环内酯类药物红霉素是更有效的诱导剂。对所有表现出riMLS(B)表型的菌株的erm(B)基因调控区进行序列分析,结果显示不仅有之前报道的erm(Bv) [其中v代表变体;以前为erm(AMR)](n = 13),还发现了三种erm(B)变体,分别命名为erm(Bv1)(n = 17)、erm(Bv2)(n = 3)和erm(Bv3)(n = 3)。在这些变体的lacZ报告基因检测中,16元环大环内酯类药物泰乐菌素在≥0.1μg/ml时比红霉素具有更强的诱导性。这些发现突出了erm(B)在诱导特异性方面的多样性。