LaRosa J C
Department of Medicine, George Washington University Medical Center, Washington, D.C. 20037.
Clin Cardiol. 1992 Nov;15(11):III2-7; discussion III8-9.
The relationship between elevated serum cholesterol and cardiovascular disease, specifically coronary heart disease (CHD), has been and continues to be a source of debate in the medical community. Other issues under debate include criteria for screening for elevated cholesterol, criteria for treatment, and whether intervention to lower elevated cholesterol prior to a cardiac event is cost effective. Most physicians believe this latter statement to be true; however, reports of no decrease in overall mortality rates in those without clinical coronary disease in whom aggressive lowering of cholesterol is achieved may have contributed to the lack of consensus on this most important issue. In this presentation the evidence that links cholesterol and CHD is reviewed and it is demonstrated that lowering elevated cholesterol concentrations can improve quality of life and life expectancy.
血清胆固醇升高与心血管疾病,特别是冠心病(CHD)之间的关系一直是医学界争论的焦点,并且仍在持续争论。其他争论的问题包括胆固醇升高的筛查标准、治疗标准,以及在心脏事件发生前降低升高的胆固醇的干预措施是否具有成本效益。大多数医生认为后一种说法是正确的;然而,在那些积极降低胆固醇但无临床冠心病的患者中,总体死亡率没有下降的报告可能导致了在这个最重要问题上缺乏共识。在本报告中,回顾了将胆固醇与冠心病联系起来的证据,并证明降低升高的胆固醇浓度可以改善生活质量和预期寿命。