Corvetta A, Pomponio G, Rinaldi N, Luchetti M M, Di Loreto C, Stramazzotti D
Department of Internal Medicine, Ancona University Medical School, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 1992 Sep-Oct;10(5):433-8.
The C5b-9 complex (Terminal Complement Complex-TCC) is the final product of the terminal complement pathway. In this study, using the monoclonal antibody MCaE11 (specific for a C9 neoantigen) and an immunohistochemical technique, we examined the TCC deposits in synovial tissues from 4 patients affected by rheumatoid arthritis (RA) and 6 patients affected by osteoarthritis (OA). Synovial tissues from 8 patients affected by acute joint trauma were examined as controls. Furthermore, plasma TCC levels were measured in 44 RA patients and 51 controls, using the above mentioned antibody and a sandwich ELISA. Eight synovial fluids were also included in this study. Abundant TCC deposits were detected in the cytoplasm of the synovial lining cells and of large stromal mononuclear cells in all the RA and in 3 out of 6 OA synovial tissues characterized by histological signs of inflammation. No TCC deposits were found in non-inflamed synovial tissues from patients with joint trauma. In agreement with previous observations, the TCC plasma levels found were significantly higher in RA patients than in controls, but no difference was seen between patients with active and non-active disease. The mean TCC level was significantly higher in the synovial fluid than in the plasma, but no correlation emerged between these two series of values. This study shows that: a) the plasma level of TCCs cannot serve as an indicator of disease activity in RA; b) the TCC deposits in synovial tissue correlate well with the extent of inflammatory synovitis, irrespective of whether the synovitis is rheumatoid or osteoarthritic in nature.
C5b - 9复合物(终末补体复合物 - TCC)是补体终末途径的最终产物。在本研究中,我们使用单克隆抗体MCaE11(对C9新抗原具有特异性)和免疫组织化学技术,检测了4例类风湿关节炎(RA)患者和6例骨关节炎(OA)患者滑膜组织中的TCC沉积物。以8例急性关节创伤患者的滑膜组织作为对照。此外,使用上述抗体和夹心ELISA法测定了44例RA患者和51例对照者的血浆TCC水平。本研究还纳入了8份滑液。在所有RA患者以及6例具有炎症组织学特征的OA滑膜组织中的3例中,在滑膜衬里细胞和大的基质单核细胞的细胞质中检测到大量TCC沉积物。在关节创伤患者的非炎症滑膜组织中未发现TCC沉积物。与先前的观察结果一致,RA患者的血浆TCC水平显著高于对照组,但活动期和非活动期患者之间未观察到差异。滑液中的平均TCC水平显著高于血浆,但这两组值之间未发现相关性。本研究表明:a)TCC的血浆水平不能作为RA疾病活动的指标;b)滑膜组织中的TCC沉积物与炎症性滑膜炎的程度密切相关,无论滑膜炎的性质是类风湿性还是骨关节炎性。